1
00:01:36,160 --> 00:01:40,479
Ja, Neptún, pane
všetky moria a oceány

2
00:01:40,600 --> 00:01:4,759
rieky a jazerá, potoky a studne,

3
00:01:44,240 --> 00:01:47,639
obísť jeho
obrovské majetky,

4
00:01:47,800 --> 00:01:53,039
sa rozhodol navštíviť tento kúsok raja
na brehoch Čierneho mora

5
00:01:54,400 --> 00:01:57,799
(znie „March of Pioneer Squads“)

6
00:02:00,360 --> 00:02:01,599
Sme priekopníkmi sovietskej krajiny,
Sú nás milióny!

7
00:02:01,640 --> 00:02:06,879
Sme priekopníkmi sovietskej krajiny,
Sú nás milióny!

8
00:02:07,480 --> 00:02:10,959
Leninove strany sú verné veci
Naše bannery!

9
00:02:11,160 --> 00:02:14,719
Kedysi v Rusku naozaj bolo
bezstarostná mladá generácia,

10
00:02:14,919 --> 00:02:16,399
ktorý sa usmieval na leto, more
a slnko - a vybral si Pepsi

11
00:02:16,480 --> 00:02:16,759
ktorý sa usmieval na leto, more
a slnko - a vybral si Pepsi.

12
00:02:16,800 --> 00:02:18,359
ktorý sa usmieval na leto, more
a slnko - a vybral si Pepsi

13
00:02:18,880 --> 00:02:19,199
V tých vzdialených dňoch, deti
mal sa snažiť

14
00:02:19,240 --> 00:02:21,399
V tých vzdialených dňoch, deti
mal sa snažiť

15
00:02:21,440 --> 00:02:24,479
do lesknúcej sa hasičskej prilby
alebo doktorov biely plášť.

16
00:02:24,720 --> 00:02:27,319
Ale my, ležiace v lete
na brehu mora,

17
00:02:27,600 --> 00:02:30,159
hľadal dlho
?a na bezoblačnom modrom horizonte

18
00:02:30,280 --> 00:02:31,559
pil teplú Pepsi-Colu,

19
00:02:31,680 --> 00:02:34,199
plnené do sklenených fliaš
v meste Novorossijsk.

20
00:02:34,360 --> 00:02:38,399
a sníval o tom raz
vzdialený zakázaný svet

21
00:02:38,520 --> 00:02:41,519
z druhej strany mora
príde do našich životov.

22
00:02:44,200 --> 00:02:46,799
Automaticky som vstúpil
do generácie „P“.

23
00:02:47,240 --> 00:02:49,199
Moje meno "Babylen" bolo zložené

24
00:02:49,400 --> 00:02:52,479
zo slov "Vasily Aksjonov"
a „Vladimír Iľjič Lenin“.

25
00:02:52,600 --> 00:02:54,159
Kompletné vydanie Kámasútry!

26
00:02:54,280 --> 00:02:56,599
A v istom zmysle
Dostál som svojmu menu

27
00:02:56,840 --> 00:02:58,918
vstúpil do Literárneho ústavu,

28
00:02:59,000 --> 00:03:01,759
písal poéziu a udržiaval súlad
na večnosť

29
00:03:02,000 --> 00:03:04,638
tváriť sa, že o nič nejde
sa okolo mňa nedeje.

30
00:03:04,720 --> 00:03:09,439
(DDT - "jeseň")
čo je jeseň? Toto je nebo

31
00:03:10,320 --> 00:03:14,079
Plačúce nebo pod nohami.

32
00:03:15,440 --> 00:03:19,679
Rozptýliť sa v kalužiach
vtáky s oblakmi...

33
00:03:19,960 --> 00:03:23,479
Akonáhle večnosť zmizne,
Ocitla som sa v prítomnosti.

34
00:03:23,840 --> 00:03:25,319
Nemal som žiadne spojenia

35
00:03:25,480 --> 00:03:28,279
preto som sa zamestnal ako predavač
v obchodnom stánku.

36
00:03:28,400 --> 00:03:30,679
Rozptýliť sa v kalužiach
vtáky s oblakmi.

37
00:03:30,800 --> 00:03:34,519
Jeseň, dlho som s tebou nebol.

38
00:03:37,840 --> 00:03:41,039
Práca to bola jednoduchá, no nervy drásajúca.

39
00:03:44,080 --> 00:03:46,159
Po večeroch som výťažok odovzdal Husajnovi,

40
00:03:46,560 --> 00:03:49,559
Čečenský s neustále mastným
z opiátov s očami.

41
00:03:52,480 --> 00:03:55,039
Pri práci v stánku som kúpil
dve nové kvality.

42
00:03:55,440 --> 00:03:58,999
Prvým bol cynizmus, bezhraničný,
ako výhľad z televíznej veže Ostankino.

43
00:03:59,120 --> 00:04:01,799
Dobrý deň. Nejaké sťažnosti?
Nie

44
00:04:01,840 --> 00:04:04,559
A absencia sťažností neoslobodzuje
zo zodpovednosti.

45
00:04:05,120 --> 00:04:08,079
(Afganci spievajú vojnovú pieseň)

46
00:04:08,280 --> 00:04:11,159
Druhá kvalita bola úžasná
a ťažko vysvetliť.

47
00:04:11,400 --> 00:04:14,239
Prosím, buďte láskaví
jedna západná cigareta.

48
00:04:14,360 --> 00:04:17,719
Stačilo sa len rýchlo pozrieť
do rúk klienta, aby pochopil

49
00:04:17,960 --> 00:04:20,359
dá sa to spočítať?
a na ako dlho presne.

50
00:04:27,320 --> 00:04:28,999
Daj mi peniaze.

51
00:04:32,320 --> 00:04:33,799
?46

52
00:04:33,839 --> 00:04:36,039
(dedko hrá na akordeóne)

53
00:04:36,160 --> 00:04:39,599
Krasnodar, Krasnodar, Krasnodar,

54
00:04:40,279 --> 00:04:43,879
Nikdy na teba nezabudnem.

55
00:04:44,600 --> 00:04:48,559
Naše stretnutia s vami zostávajú...

56
00:04:48,760 --> 00:04:50,759
Život je osamelá cesta

57
00:04:51,040 --> 00:04:53,479
potom pod spaľujúcim slnkom,
potom v treskúcom mraze.

58
00:04:54,480 --> 00:04:57,119
Ako často je cesta pozdĺž ktorej
ideme, nikam to nevedie.

59
00:04:57,320 --> 00:04:59,559
A je to neznáme
kde nás smrť stretne.

60
00:05:00,040 --> 00:05:03,679
Keď si spomeniete na toto, všetko na svete
sa zdá byť prázdny a bezvýznamný.

61
00:05:04,120 --> 00:05:06,319
A potom príde vhľad.

62
00:05:06,960 --> 00:05:09,359
"Tuborg". Buďte pripravení na čokoľvek!

63
00:05:11,760 --> 00:05:14,119
áno
Daj mi balíček Davidoffa.

64
00:05:14,160 --> 00:05:15,719
Ktorý - obyčajný alebo ľahký?

65
00:05:15,760 --> 00:05:17,199
Pravidelné.

66
00:05:18,120 --> 00:05:20,039
Počuj, máš kondómy?

67
00:05:20,279 --> 00:05:22,759
No proste tie normálne
boli, nie spálené.

68
00:05:23,120 --> 00:05:26,199
Durex. Anglická kvalita.
Jaguár“ vo svete kondómov.

69
00:05:26,440 --> 00:05:29,359
Pekný slogan. koľko?
145.

70
00:05:31,400 --> 00:05:33,159
Všetko najlepšie - jeb na to

71
00:05:35,760 --> 00:05:38,719
Wawa? čo to robíš?

72
00:05:40,440 --> 00:05:41,679
Morkovin!

73
00:05:41,680 --> 00:05:45,159
(Garik Sukachev - "Kočík")
Ahoj. kočiš, obráť sa do pekla

74
00:05:45,400 --> 00:05:48,278
Poďme po novej ceste domov...

75
00:05:48,400 --> 00:05:49,959
Vezmite kľúče. odišiel som.

76
00:05:51,360 --> 00:05:53,719
Teraz, Vova, je špeciálny čas.

77
00:05:54,040 --> 00:05:57,239
To sa ešte nikdy nestalo
a už nikdy nebudem.

78
00:05:57,560 --> 00:06:00,079
Horúčka ako Klondike.

79
00:06:00,520 --> 00:06:02,799
Áno, ešte dva roky
a všetko bude zachytené.

80
00:06:02,800 --> 00:06:07,159
A dnes je tu skutočná príležitosť
zapadnúť do tohto systému, vieš?

81
00:06:07,560 --> 00:06:08,479
Zapadnúť.

82
00:06:09,640 --> 00:06:11,199
Dobre, zapadli ste?

83
00:06:11,480 --> 00:06:14,319
Proces sa začal. Posaďte sa.

84
00:06:23,760 --> 00:06:26,999
Jediné miesto
kde sú skutočné peniaze

85
00:06:27,960 --> 00:06:29,079
reklama.

86
00:06:30,200 --> 00:06:34,278
Niečo také sa stane.
Osoba si vezme pôžičku.

87
00:06:34,880 --> 00:06:38,399
S touto pôžičkou si prenajíma kanceláriu,
kupuje Jeep Cherokee

88
00:06:38,520 --> 00:06:40,879
a osem boxov
"Smirnovskaya" vodka.

89
00:06:41,040 --> 00:06:44,959
Keď je vodka opitá, ukáže sa

90
00:06:45,360 --> 00:06:48,999
že džíp je rozbitý, kancelária je zvracaná,

91
00:06:49,120 --> 00:06:51,679
a pôžičku treba splatiť.

92
00:06:52,920 --> 00:06:56,959
Ak banka, do ktorej osoba
musí, gangster,

93
00:06:57,360 --> 00:07:01,159
potom človek
v určitom okamihu zabijú.

94
00:07:01,480 --> 00:07:04,999
Ale nechápem, aký je vzťah
Má to všetko spoločné s reklamou?

95
00:07:05,560 --> 00:07:08,679
Tu. A teraz to najdôležitejšie.

96
00:07:09,240 --> 00:07:12,999
Keď polovica "Smirnovskej"
Vodku som ešte nepil,

97
00:07:13,160 --> 00:07:17,599
sa deje v hlave človeka
nejaký druh chemickej reakcie.

98
00:07:17,760 --> 00:07:19,679
(Oleg Kostrov - „Zamotali sme sa do hojdačky“)

99
00:07:19,680 --> 00:07:23,919
Získa pocit
nekonečná veľkosť,

100
00:07:24,240 --> 00:07:28,439
a chce si to vyzliecť pre seba
reklamný klip.

101
00:07:28,920 --> 00:07:32,559
A tu z kríkov...

102
00:07:33,800 --> 00:07:35,479
objavíme sa.

103
00:07:37,520 --> 00:07:40,479
Existuje niekoľko štúdií, ktoré
robiť reklamy.

104
00:07:40,600 --> 00:07:44,239
Zúfalo potrebujú
šikovných scenáristov.

105
00:07:44,560 --> 00:07:48,479
Poďme. Zavolám ti späť.
O! Vavilen Tatarsky.

106
00:07:49,000 --> 00:07:51,519
Dobrý deň. Zoznámte sa s Lenou.

107
00:07:51,840 --> 00:07:53,639
Tatarsky je priezvisko
alebo jazdil?

108
00:07:53,640 --> 00:07:55,239
- Nie, je to priezvisko.
- Priezvisko, priezvisko

109
00:07:55,240 --> 00:07:56,159
Ach, v pohode.

110
00:07:56,160 --> 00:07:58,559
Toto je Sergey. Poďme rovno k veci.

111
00:08:00,040 --> 00:08:03,479
Babylen, to je príbeh.

112
00:08:05,240 --> 00:08:09,039
Objekt má približne päťdesiat rokov.
Predtým pracoval ako učiteľ fyziky.

113
00:08:09,680 --> 00:08:12,399
Keď sa celý ten chaos ešte len začínal
zorganizovali družstvo

114
00:08:12,680 --> 00:08:15,639
na výrobu koláčov
"Vtáčie mlieko"

115
00:08:16,400 --> 00:08:19,119
a za dva roky som zarobil také peniaze,

116
00:08:19,480 --> 00:08:22,439
ktoré som si teraz prenajal
polovica továrne Babaev.

117
00:08:22,920 --> 00:08:27,119
Nedávno som si zobral pôžičku.
Veľmi veľký úver.

118
00:08:27,760 --> 00:08:30,319
A predvčerom začal piť.

119
00:08:30,960 --> 00:08:32,239
Odkiaľ tieto informácie pochádzajú?

120
00:08:32,480 --> 00:08:34,839
Sekretárka má problémy. Moja priateľka.
áno?

121
00:08:34,960 --> 00:08:38,039
Takže si to teraz musíte vziať,

122
00:08:38,240 --> 00:08:40,759
pretože keď je triezvy,
jeho ropucha ho škrtí.

123
00:08:43,120 --> 00:08:44,839
Ahoj.

124
00:08:46,679 --> 00:08:51,678
O! Klubová bunda
Obliecť sa.

125
00:08:52,480 --> 00:08:54,959
Túto vec si môžete dať na opasok.

126
00:08:55,080 --> 00:08:57,479
O jednej máte stretnutie s klientom.

127
00:08:57,600 --> 00:08:59,759
Zavolám ti o dvadsiatej
na tento pager.

128
00:08:59,760 --> 00:09:04,519
Keď zapípa, dostanete to
a pozerať sa na to s významom.

129
00:09:04,720 --> 00:09:05,759
Je to jasné?

130
00:09:07,160 --> 00:09:10,999
Po celý čas, keď klient hovorí,
robiť si poznámky do tohto zošita.

131
00:09:11,360 --> 00:09:12,599
Rolex“.

132
00:09:12,600 --> 00:09:15,959
Keď komunikujete s klientom,
tak nenápadne nimi hrkať.

133
00:09:18,520 --> 00:09:21,558
Opatrne, opatrne,
Neodklepávajte pozlátenie.

134
00:09:37,000 --> 00:09:40,759
Vaša rastlina je úžasná
ale poďme rovno k veci?

135
00:09:41,360 --> 00:09:44,678
Aké firemné pozície
Zabezpečíme to?

136
00:09:45,360 --> 00:09:47,799
- No, neviem...
(Zapípa Tatarského pager)

137
00:09:47,960 --> 00:09:51,799
Naše palety sú dovážané, fluór.

138
00:09:53,440 --> 00:09:56,558
Nie je to od Video International?

139
00:09:56,960 --> 00:09:59,439
Nie. Tieto hlupáky sú pre mňa, vďaka Bohu,
Už sa neozývajú.

140
00:09:59,640 --> 00:10:02,519
Sláva Zajceva.
Dnešné stretnutie je zrušené.

141
00:10:02,840 --> 00:10:05,079
Verí, že toto stretnutie
je to pre nás dôležitejšie ako pre neho?

142
00:10:05,080 --> 00:10:06,479
Potom sa porozprávame.

143
00:10:13,040 --> 00:10:16,678
Prepáč, ale nebojíš sa?

144
00:10:16,840 --> 00:10:21,959
že jedného dňa
Môže toto všetko skončiť?

145
00:10:24,880 --> 00:10:29,239
No vieš koľko je hodín.
Čo ak sa všetko zrúti?

146
00:10:33,800 --> 00:10:37,879
Strach. A kto sa nebojí?

147
00:10:39,559 --> 00:10:41,159
Si sa zbláznil, alebo čo?

148
00:10:41,280 --> 00:10:43,399
S takými otázkami
Čo do pekla dostaneme?

149
00:10:43,520 --> 00:10:47,079
Dostaneme to. Teraz už viem
čo potrebuje.

150
00:10:47,559 --> 00:10:50,678
(hrá rušivá hudba)

151
00:10:56,600 --> 00:11:02,439
Preteky prichádzajú a preteky odchádzajú.
ale zem trvá naveky.

152
00:11:03,120 --> 00:11:06,039
Mediis tempustatibus placidus.
Kľud uprostred búrok.

153
00:11:08,200 --> 00:11:11,039
Cukrársky závod Lefortovo.

154
00:11:11,720 --> 00:11:13,239
Tak som sa stal copywriterom.

155
00:11:13,480 --> 00:11:16,279
So žiadnym z mojich bývalých
Nevysvetlil som sa úradom,

156
00:11:16,400 --> 00:11:18,599
v nádeji, že kľúče od stánku
Huseyn to pochopil.

157
00:11:18,920 --> 00:11:22,639
Hovorilo sa o odchode z podnikania
Čečenci žiadajú veľké odškodné.

158
00:11:22,640 --> 00:11:26,879
ahoj? Áno, Andrey Ivanovič,
pracujeme. Kreativita v práci.

159
00:11:27,240 --> 00:11:32,359
Uši máme navrchu hlavy
Zľava na škrupinové garáže!

160
00:11:34,960 --> 00:11:36,879
zarobil som peniaze
nič moc

161
00:11:37,200 --> 00:11:40,079
ale aj tak vyšlo viac,
než v oblasti maloobchodu.

162
00:11:41,440 --> 00:11:43,599
Tú noc na avenue
Vernadsky 4 bol zabitý

163
00:11:43,600 --> 00:11:46,199
riaditeľ Lefortova
cukrársky závod v Žiline.

164
00:11:46,320 --> 00:11:49,479
Jeho Jeep Grand Cherokee bol zostrelený.
z okoloidúceho auta.

165
00:11:49,720 --> 00:11:50,839
Vyšetrovanie verí

166
00:11:50,920 --> 00:11:53,359
že vražda Žiliny súvisí s jeho
odborná činnosť.

167
00:11:53,720 --> 00:11:55,879
Bolo začaté trestné konanie.

168
00:11:59,280 --> 00:12:01,079
Vážení televízni diváci,
musíme si dať pauzu

169
00:12:01,080 --> 00:12:03,839
pre naliehavú správu
z obliehaného Bieleho domu.

170
00:12:04,360 --> 00:12:07,039
Ako sa stalo známym,
zjazd ľudových poslancov

171
00:12:07,040 --> 00:12:10,079
odvolal prezidenta z funkcie
Ruská federácia Borisa Jeľcina.

172
00:12:10,280 --> 00:12:12,719
(rock hrá)

173
00:12:16,800 --> 00:12:20,279
Ahojte dievcata! Ahojte chlapci!

174
00:12:21,760 --> 00:12:24,999
Na strane 13
článok s mojou fotkou.

175
00:12:25,120 --> 00:12:26,799
Alexander Blo.

176
00:12:27,120 --> 00:12:30,039
Sovietska mentalita
treba si to vytlačiť ako pupienok

177
00:12:30,160 --> 00:12:31,319
kvapka po kvapke.

178
00:12:31,600 --> 00:12:33,839
Čo je to „sovietska mentalita“?

179
00:12:34,040 --> 00:12:37,279
Ja sám som to mal za starých čias,
ale úplne stratil,

180
00:12:37,720 --> 00:12:40,399
po niekoľkých rokoch práce
taxikár v New Yorku.

181
00:12:40,640 --> 00:12:44,879
Ako sa hovorí v reklamnom biznise,
rôzne kultúrne odkazy.

182
00:12:44,960 --> 00:12:45,799
Bingo.

183
00:12:45,800 --> 00:12:49,678
Čo je to "sovietska mentalita"
alebo „naberačka“, úplne som nerozumel.

184
00:12:49,760 --> 00:12:52,678
Ale z môjho nového pohľadu
zamestnávateľ, Dmitrij Pugin,

185
00:12:52,800 --> 00:12:54,959
Nemal som nič chápať.

186
00:12:55,000 --> 00:12:57,399
Musel som to mať.
Pozri.

187
00:12:58,480 --> 00:13:01,678
Kopček je takmer nič
sám sa nevyrába

188
00:13:02,360 --> 00:13:04,879
ale ludia to potrebuju
niečo na jedenie a oblečenie.

189
00:13:05,600 --> 00:13:08,959
Takže čoskoro sa sem budú ponáhľať
tovar zo západu,

190
00:13:09,679 --> 00:13:12,519
a spolu s nimi sa bude liať
vlna reklamy.

191
00:13:12,720 --> 00:13:15,999
Ale táto reklama jednoducho nemôže byť
preklad z angličtiny do ruštiny,

192
00:13:16,120 --> 00:13:20,199
lebo sú tu aj iní...
ako to je? Kultúrne referencie.

193
00:13:21,280 --> 00:13:25,719
Vy a ja to vezmeme v predstihu

194
00:13:26,280 --> 00:13:29,799
príprava polotovarov
pre všetky seriózne značky.

195
00:13:30,160 --> 00:13:31,639
A keď príde čas,

196
00:13:31,720 --> 00:13:33,719
ideme s otcom
do zastupiteľských úradov

197
00:13:33,840 --> 00:13:35,439
a podnikať.

198
00:13:35,960 --> 00:13:38,879
Ako skúšobný balón
skúste "Sprite".

199
00:13:39,440 --> 00:13:41,759
Budú implementované v Rusku.

200
00:13:49,559 --> 00:13:52,639
Vzhľadom na početné
správy adresované mne

201
00:13:53,000 --> 00:13:57,039
vedúci predmetov ruštiny
federácie, skupiny poslancov,

202
00:13:57,080 --> 00:14:00,719
účastníci ústavného
stretnutia, občania Ruska.

203
00:14:01,040 --> 00:14:03,119
Urobil som nasledovné...

204
00:14:06,640 --> 00:14:09,439
Ako je známe, v krajinách východu
Európska Coca-Cola je

205
00:14:09,440 --> 00:14:12,279
skôr ideologický fetiš,
než nealkoholický nápoj.

206
00:14:12,440 --> 00:14:15,919
Ak napríklad nápoje Hershey
mať stabilnú „chuť víťazstva“,

207
00:14:16,040 --> 00:14:17,999
potom Coca-Cola má
chuť slobody."

208
00:14:18,240 --> 00:14:19,999
Skrátka.
Dobre.

209
00:14:20,520 --> 00:14:24,719
Zvážte klasické pozičné
slogan "Sprite - the Uncola".

210
00:14:25,080 --> 00:14:28,359
Pre domácich spotrebiteľov
pojem "Uncola" je široký

211
00:14:28,600 --> 00:14:31,519
antidemokratické
a antiliberálne konotácie,

212
00:14:31,560 --> 00:14:35,199
čo ho robí mimoriadne príťažlivým
pod vojenskou diktatúrou.

213
00:14:35,600 --> 00:14:38,879
Preložené do ruštiny
„Uncola“ by bolo „He-cola“.

214
00:14:39,160 --> 00:14:41,759
Podľa zvuku 4
(podobne ako meno "Nikola")

215
00:14:41,960 --> 00:14:44,119
a asociácie, ktoré vyvoláva,
toto slovo

216
00:14:44,160 --> 00:14:47,919
dokonale zapadá do estetiky
pravdepodobná budúcnosť.

217
00:14:48,800 --> 00:14:50,959
Možné varianty sloganov.

218
00:14:51,160 --> 00:14:54,519
Sprite. No-cola pre Nikolu.“

219
00:14:55,400 --> 00:14:58,039
Možný text
pre reklamu.

220
00:14:59,480 --> 00:15:05,039
Som v jarnom lese
Vypil breza Sprite!"

221
00:15:08,840 --> 00:15:12,679
"Uncola" je slogan "Seven-Up",
nie Sprite.

222
00:15:16,640 --> 00:15:20,399
Ale to je v poriadku. Dá sa použiť.

223
00:15:21,200 --> 00:15:23,279
Takže môžete počítať
že ste skúšku zvládli.

224
00:15:23,680 --> 00:15:26,079
Teraz to skúste
nejaká iná značka

225
00:15:26,800 --> 00:15:28,959
áno? Ktoré?

226
00:15:32,680 --> 00:15:36,119
Je úplne jasné, že pri zostavovaní
akékoľvek vážne

227
00:15:36,200 --> 00:15:40,239
reklamný koncept pre cigarety "Parlament"
Prvá vec, ktorú treba zvážiť, je...

228
00:15:43,400 --> 00:15:47,279
Prvá vec, ktorú treba zvážiť, je
bolo to úplne nejasné.

229
00:16:08,080 --> 00:16:09,799
„Parlament“ nie je „Java“.

230
00:16:16,280 --> 00:16:20,679
"Tikhamat." Raz som našiel
tento priečinok v odpadovom papieri,

231
00:16:20,800 --> 00:16:23,519
ktoré nás poslali zbierať
po vyučovaní v škole.

232
00:16:24,000 --> 00:16:27,959
Ako dieťa som bol za svoje meno v rozpakoch,
vždy, keď je to možné, predstaví sa ako Vova.

233
00:16:28,560 --> 00:16:31,959
Ukázalo sa však, že tento**
moje meno pri narodení

234
00:16:32,160 --> 00:16:35,199
udrel ma v tej chvíli.
keď som na tú rolu úplne zabudol,

235
00:16:35,320 --> 00:16:37,719
ktoré, ako som povedal svojim priateľom,

236
00:16:37,760 --> 00:16:41,599
mala zohrať úlohu v mojom osude
tajné babylonské doktríny.

237
00:16:42,280 --> 00:16:45,599
Inšpirovala som sa najmä
legenda o veľkej lotérii.

238
00:16:45,840 --> 00:16:49,319
Presnejší preklad
"Hra bez mena"

239
00:16:49,640 --> 00:16:53,319
Podľa tejto legendy je cesta k bohatstvu 
a dokonalá múdrosť

240
00:16:53,440 --> 00:16:57,719
spočíva v sexuálnom spojení
so zlatým idolom bohyne Ištar

241
00:16:58,080 --> 00:17:00,919
Mohol by sa stať manželom bohyne
každý obyvateľ Babylonu.

242
00:17:01,240 --> 00:17:03,159
Aby to urobil, musel piť

243
00:17:03,240 --> 00:17:05,599
rituálny nápoj
z nebeských muchotrávok,

244
00:17:05,920 --> 00:17:09,118
potom vyliezť na zikkurat
a vyriešiť tri hádanky bohyne.

245
00:17:09,560 --> 00:17:12,679
boli hádanky Ištar
tri symbolické predmety,

246
00:17:12,840 --> 00:17:16,358
ktoré boli dané Babylončanom,
ktorá sa chcela stať chaldejskou bohyňou.

247
00:17:17,040 --> 00:17:19,919
Mal to vysvetliť
význam týchto<objektov.

248
00:17:20,160 --> 00:17:22,399
Ten, kto vyriešil aspoň jeden 
hádanka je nesprávna,

249
00:17:22,440 --> 00:17:26,039
stráže stlačili zo zikkuratu,
čo znamenalo istú smrť.

250
00:17:26,760 --> 00:17:29,039
Muž, ktorý rozhodol
všetky tri hádanky sú správne

251
00:17:29,240 --> 00:17:31,719
vyliezol na vrchol.
stretol bohyňu

252
00:17:31,920 --> 00:17:34,439
a stal sa jej rituálom
pozemský manžel.

253
00:17:43,240 --> 00:17:44,319
Gireev!

254
00:17:45,040 --> 00:17:45,999
Tatar?

255
00:17:46,000 --> 00:17:48,279
Počúvaj, nie si priamo rozpoznateľný!
Ako sa máš vo všeobecnosti?

256
00:17:48,400 --> 00:17:52,639
V úplnej harmónii.
ako sa máš? kam sa ponáhľaš?

257
00:17:54,359 --> 00:17:56,079
Prežívam dosť ťažké obdobie.

258
00:17:56,640 --> 00:18:00,239
Komunikujem hlavne s obchodníkmi
a inzerentov.

259
00:18:00,560 --> 00:18:02,479
Len to zaťažia olovom.

260
00:18:02,720 --> 00:18:05,599
Príďte ku mne do Rastorgueva
Raz som sa zastavil

261
00:18:05,600 --> 00:18:08,799
pár týchto inzerentov v zime

262
00:18:09,320 --> 00:18:10,799
rozširovať vedomie.

263
00:18:11,080 --> 00:18:14,719
A potom utiekli bosí cez sneh.

264
00:18:17,160 --> 00:18:20,159
Chcete ísť a vidieť všetko na vlastné oči?

265
00:18:22,040 --> 00:18:26,519
Zdalo sa, že Gireev vo svojom divokom oblečení
posledný fragment strateného vesmíru

266
00:18:26,800 --> 00:18:31,118
nie sovietsky, pretože nemal
potulní tibetskí astrológovia,

267
00:18:31,400 --> 00:18:34,999
a nejaký ďalší, ktorý existoval
paralelne so sovietskym svetom

268
00:18:35,160 --> 00:18:38,959
a aj napriek nemu,
ale zmizol s ním.

269
00:18:39,200 --> 00:18:42,519
(hrá budhistická hudba)

270
00:19:01,880 --> 00:19:04,319
čo je to? l
Muchomorie

271
00:19:06,320 --> 00:19:08,279
Ideš to piť?

272
00:19:08,640 --> 00:19:10,839
No piss, nie sú tu žiadne hnedé.

273
00:19:19,880 --> 00:19:22,919
Mimochodom, v starovekom Babylone,
Tento nápoj sme robili aj my

274
00:19:24,359 --> 00:19:27,759
len okrem muchotrávky tam
pridaný „červený oslí moč“.

275
00:19:30,000 --> 00:19:32,479
Správne. Zmäkčuje.

276
00:19:34,600 --> 00:19:38,079
Čo by sme teda teraz mali robiť?
Áno, čokoľvek chcete, urobte to.

277
00:19:39,680 --> 00:19:41,439
Môžeme sa porozprávať?
Hovorte.

278
00:19:42,080 --> 00:19:43,959
Počuli ste už o Aljošovi Čikunovovi?

279
00:19:45,440 --> 00:19:48,439
Viete si predstaviť, pil som
niekoľko fliaš Finlandia

280
00:19:49,040 --> 00:19:53,559
a zamrzol v hviezdnej januárovej noci
na smrť v dome na ihrisku.

281
00:19:55,960 --> 00:20:00,039
Odišli do Valhaly
raj škandinávskych bojovníkov.

282
00:20:19,720 --> 00:20:21,319
Sú ešte nejaké?

283
00:20:29,840 --> 00:20:31,999
Sušené muchovníky
chutí ako

284
00:20:32,200 --> 00:20:34,719
nejaké zemiakové lupienky,
len chutnejšie.

285
00:20:36,080 --> 00:20:40,199
Čo ak ich predáte?
ako čipsy, vo vreckách?

286
00:20:45,880 --> 00:20:47,199
čo je to?

287
00:20:48,760 --> 00:20:50,879
Hum. Takto cestujem.

288
00:20:51,040 --> 00:20:52,079
veľa šťastia?

289
00:20:53,320 --> 00:20:56,479
kde? Ťažko vysvetliť kde.

290
00:21:00,560 --> 00:21:04,639
Ommmmm...

291
00:21:09,000 --> 00:21:12,118
Keď nemyslíš
veľa sa vyjasní.

292
00:21:26,560 --> 00:21:28,799
Reklamný koncept pre muchotrávku.

293
00:21:30,320 --> 00:21:34,399
Najvyššia forma sebarealizácie muchovníka
ako huba je atómový výbuch

294
00:21:37,960 --> 00:21:40,279
niečo ako žiariace f
nehmotné telo, *

295
00:21:40,359 --> 00:21:42,639
ktoré niektorí ľudia získajú
pokročilí mystici.

296
00:21:43,040 --> 00:21:45,118
A ľudia sú len pomocní
forma života,

297
00:21:45,119 --> 00:21:48,759
ktoré muchovník využíva
aby ste dosiahli svoj najvyšší cieľ

298
00:21:52,400 --> 00:21:54,919
Aké zvláštne to celé dopadne.

299
00:21:57,000 --> 00:22:01,079
Čikunov zomrel, ale my žijeme.
Len tuším

300
00:22:01,280 --> 00:22:05,358
že zakaždým, keď si ľahneme
spať, zomrieme rovnakým spôsobom.

301
00:22:06,160 --> 00:22:10,679
A smrť je náhradou za známe
ranné prebudenie

302
00:22:11,119 --> 00:22:13,039
niečo iné

303
00:22:13,200 --> 00:22:16,959
len sa zamysli
neexistuje žiadny spôsob

304
00:22:17,119 --> 00:22:21,399
pretože naša myseľ a svet

305
00:22:22,119 --> 00:22:23,599
je to to isté.

306
00:22:23,880 --> 00:22:25,919
To znamená, že neexistuje žiadna smrť.

307
00:22:26,560 --> 00:22:29,519
Vlákna zmiznú
ale lopta zostáva!

308
00:22:30,080 --> 00:22:31,118
prečo?

309
00:22:31,160 --> 00:22:35,079
Áno, pretože stehy zostávajú,
ale feťák zmizne.

310
00:22:38,640 --> 00:22:39,839
čo?

311
00:22:41,600 --> 00:22:45,118
Chcel by som piť!

312
00:22:50,480 --> 00:22:54,279
Zmätok jazykov bol tzv
Babylonská pandemónia“.

313
00:22:54,480 --> 00:22:56,639
Toto asi pili
tinktúra muchovníka

314
00:22:57,000 --> 00:22:59,879
a slová sa začali lámať
v ich ústach, rovnako ako ja.

315
00:23:04,119 --> 00:23:07,959
(hrá hard rock)

316
00:23:20,400 --> 00:23:22,679
Môžete mi povedať, či mám ísť na protest?

317
00:23:23,200 --> 00:23:26,039
No a čo tritriky?

318
00:23:26,520 --> 00:23:29,118
Nebuď hlúpy. Nebuď hlúpy, bastard!

319
00:23:29,160 --> 00:23:31,999
- Kde sú soberichkigro?
- Nebuď hlúpy.

320
00:23:36,040 --> 00:23:40,279
Prial by som si stretnúť Husajna.
Zaujímalo by ma, či by sa bál?

321
00:23:41,600 --> 00:23:43,399
čo si chcel?

322
00:23:44,520 --> 00:23:48,118
Som doslova len sekunda.
Len som sa ťa chcel spýtať,

323
00:23:48,119 --> 00:23:50,599
ako zástupca cieľovej skupiny,

324
00:23:50,960 --> 00:23:54,319
aké máte asociácie
evokuje slovo "parlament"?

325
00:23:56,119 --> 00:24:00,719
Bola tam báseň s názvom „Parlament vtákov“.

326
00:24:02,080 --> 00:24:06,839
Vtedy priletelo tridsať vtákov
hľadaj vtáka menom Semurg

327
00:24:07,520 --> 00:24:10,279
kráľ všetkých vtákov a veľký pán.

328
00:24:10,640 --> 00:24:12,159
A ako to celé skončilo?

329
00:24:12,400 --> 00:24:14,599
Keď absolvovali tridsať testov,

330
00:24:14,800 --> 00:24:19,159
dozvedeli sa, že slovo „Semurg“
a znamená „tridsať vtákov“.

331
00:24:19,280 --> 00:24:20,879
(kýchne)

332
00:24:25,960 --> 00:24:28,719
Čo je to vlastne „pandemónium“?

333
00:24:29,160 --> 00:24:30,719
Vytvorenie piliera

334
00:24:30,960 --> 00:24:34,159
a nie stavebníctvo,
menovite tvorba.

335
00:24:36,680 --> 00:24:41,079
Keď dôjde k zmätku jazyka,
vzniká Babylonská veža.

336
00:24:41,560 --> 00:24:45,999
Alebo možno nevzniká
ale vchod do zikkuratu sa jednoducho otvorí.

337
00:24:46,359 --> 00:24:49,599
No áno, samozrejme. Tu to je, vchod.

338
00:24:50,840 --> 00:24:52,879
Nie je to také jednoduché.

339
00:24:53,840 --> 00:24:57,279
Napriek tomu je to niečo podobné
viacúrovňová garáž.

340
00:25:03,240 --> 00:25:06,039
Vpred do visutých záhrad!

341
00:25:25,880 --> 00:25:28,999
(znie orientálna hudba)

342
00:26:53,560 --> 00:26:56,759
Tri hádanky Ishtar. Všetko do seba zapadá.

343
00:27:17,119 --> 00:27:20,599
Plagát je fotografia
nábrežie rieky Moskva.

344
00:27:20,920 --> 00:27:24,399
V popredí
historické tanky z roku 1993.

345
00:27:24,960 --> 00:27:29,239
Na mieste Bieleho domu vidíme
obrovský balík parlamentu.

346
00:27:29,480 --> 00:27:32,479
Hojnosť okolo nej
palmy rastú.

347
00:27:32,720 --> 00:27:34,039
Slogan.

348
00:27:34,480 --> 00:27:40,999
A dym vlasti je nám sladký a príjemný
PARLAMENT, 1 §

349
00:27:44,400 --> 00:27:47,399
Geniálne, Tatarsky!
Trafil si klinec po hlavičke.

350
00:27:47,960 --> 00:27:51,439
Už teraz stojí balík „parlamentu“.
toľko ako balíček Marlboros.

351
00:27:51,760 --> 00:27:55,839
A po týchto udalostiach si myslím
bude stáť dvakrát toľko.

352
00:27:56,480 --> 00:27:57,799
gratulujem.

353
00:27:57,920 --> 00:27:59,039
(Bogdan Titomir - „Rob ako ja“)

354
00:27:59,040 --> 00:28:00,279
Vždy som s tebou
ja do 24 hodín.

355
00:28:00,320 --> 00:28:01,639
S tými, ktorí tancujú
nalačno.

356
00:28:01,760 --> 00:28:04,639
Sú teda dve metódy
v reklame na propagáciu, ale podľa nášho názoru

357
00:28:04,880 --> 00:28:08,999
pred začatím kampane je potrebné
premýšľať o zmene názvu spoločnosti.

358
00:28:09,760 --> 00:28:12,279
TAMPACO - nápoj vyrobený z tampónov?

359
00:28:12,480 --> 00:28:16,519
Agenti Rosgosstrachu lietajú nad mestom
a pomáhať všetkým v núdzi

360
00:28:16,760 --> 00:28:18,118
strážnych anjelov

361
00:28:18,320 --> 00:28:19,879
Spúšťame Diesel ditties.

362
00:28:20,000 --> 00:28:22,319
Ivan Iľjič a ja
Jazdili sme na naftu.

363
00:28:22,480 --> 00:28:25,279
Ja som debil a on debil
Ukradli nám Diesel!

364
00:28:25,480 --> 00:28:27,519
To je všetko, naša mládež.

365
00:28:27,720 --> 00:28:29,559
Tu je scenár reklamného klipu.

366
00:28:29,840 --> 00:28:32,159
Mladý muž, ktorý vyzerá ako
o hrdinovi filmu "Brat",

367
00:28:32,280 --> 00:28:35,079
sedí na lavičke vo verejnej záhrade.
Zmena rámu

368
00:28:35,280 --> 00:28:39,159
Dobre oblečený vychádza z kaštieľa
muž so zlomyseľnou tvárou,

369
00:28:39,360 --> 00:28:41,759
bojazlivo sa obzerá
a ponáhľa sa do auta.

370
00:28:42,520 --> 00:28:45,039
Mladý muž sa otrasie
dva tic-tacky na dlani,

371
00:28:45,040 --> 00:28:48,439
vloží si ich do úst a zatvorí ich
oči s potešením.

372
00:28:50,000 --> 00:28:51,479
Voice-over.

373
00:28:51,680 --> 00:28:55,279
Bro mal rád pohodu
Všetkých ostatných vysmažil!

374
00:28:55,440 --> 00:28:58,319
"Tick-tak" s mentolom
skutočný výbuch chuti.

375
00:28:58,640 --> 00:29:01,079
(zazvoní telefón)

376
00:29:09,440 --> 00:29:11,239
ahoj?
Dobré popoludnie

377
00:29:11,400 --> 00:29:14,919
Toto je Vladimir Khanin
z agentúry Secret Advisor.

378
00:29:15,200 --> 00:29:17,959
Mám tvoje telefónne číslo
vľavo od Dima Pugina.

379
00:29:18,240 --> 00:29:21,519
Mohli by ste dnes a ja
stretnúť sa? Teraz lepšie.

380
00:29:21,680 --> 00:29:23,159
čo to je

381
00:29:24,160 --> 00:29:25,879
Dima zomrel.

382
00:29:27,240 --> 00:29:29,079
Viem, že si s ním pracoval.

383
00:29:29,280 --> 00:29:33,039
A spolupracoval so mnou.
Takže nepriamo sa poznáme.

384
00:29:33,640 --> 00:29:35,119
Ako sa to stalo?

385
00:29:35,360 --> 00:29:37,599
Bolo to zrejmé
lúpež na sprepitné,

386
00:29:37,760 --> 00:29:39,479
a lupič zrejme

387
00:29:39,560 --> 00:29:41,999
vedel, že Pugin je taxikár
pracoval v New Yorku.

388
00:29:42,320 --> 00:29:44,719
247th a Broadway.

389
00:29:45,720 --> 00:29:48,399
To je všetko, čo musel povedať
polícia a lekári.

390
00:29:48,480 --> 00:29:51,519
Nájdené v tele
sedem rán po guľkách. Sedem.

391
00:29:51,880 --> 00:29:54,319
Strelili priamo cez operadlo stoličky.

392
00:29:56,960 --> 00:29:58,479
Spomeňme si.

393
00:30:05,960 --> 00:30:08,159
No a teraz na to poďme
tvoje najnovšie diela,

394
00:30:08,280 --> 00:30:09,919
ak ti to nevadí, samozrejme.

395
00:30:10,320 --> 00:30:14,839
Verím, že rozumieš
Prečo mi ich Dmitry priniesol?

396
00:30:18,720 --> 00:30:23,239
Parlament." No tu nič
Nemôžem povedať, že je to dobré.

397
00:30:23,800 --> 00:30:28,719
Áno, ale ďalej... Ďalej
máš problémy. Vážne.

398
00:30:29,280 --> 00:30:33,279
"Tampaco." Veľmi oni
jedna tvoja rada ma urazila.

399
00:30:33,680 --> 00:30:36,199
Ale Tampaco
ten názov je naozaj desivý.

400
00:30:37,200 --> 00:30:39,439
Náš biznis je lotéria
vieš.

401
00:30:40,360 --> 00:30:43,239
Vy v tejto lotérii
V poslednej dobe som nemal šťastie.

402
00:30:47,360 --> 00:30:48,879
A viem prečo.

403
00:30:51,960 --> 00:30:53,079
prečo?

404
00:30:55,880 --> 00:31:00,919
Neveríš tomu, čo robíš.
Nezúčastňujete sa svojou dušou.

405
00:31:01,200 --> 00:31:04,279
nezúčastňujem sa. Samozrejme.
čo chceš?

406
00:31:04,320 --> 00:31:06,599
Takže som "Tampaco"
pustiť to do svojej duše?

407
00:31:08,080 --> 00:31:10,359
Nič také ako suka neexistuje
z Puškinovho námestia to nepôjde.

408
00:31:10,520 --> 00:31:12,359
Nezaujmite pózu.

409
00:31:13,000 --> 00:31:16,839
Áno, zle si ma pochopil.
A všetci máme rovnakú pózu.

410
00:31:16,840 --> 00:31:20,519
Prečo hovorím, že to tá kurva neprijme?
Nie je to vec znechutenia.

411
00:31:20,680 --> 00:31:22,679
Len kurva vo všetkých prípadoch
dostane peniaze

412
00:31:22,720 --> 00:31:24,159
či sa to klientovi páčilo alebo nie,

413
00:31:24,520 --> 00:31:26,159
ale najprv musim...

414
00:31:28,040 --> 00:31:29,119
Dobre, chápete.

415
00:31:29,440 --> 00:31:32,799
A za takýchto podmienok absolútne
žiadna kurva nebude fungovať.

416
00:31:33,040 --> 00:31:35,399
Sakra, možno nebude,

417
00:31:36,200 --> 00:31:39,239
a budeme, ak budeme chcieť
prežiť v tomto biznise.

418
00:31:40,000 --> 00:31:41,559
A urobíme aj niečo iné.

419
00:31:43,960 --> 00:31:45,519
Prídeš k môjmu personálu?

420
00:31:47,080 --> 00:31:50,279
- Od koho?
- Tvorca.

421
00:31:52,040 --> 00:31:55,319
Je to tvorca? Mám prekladať?

422
00:31:55,720 --> 00:31:58,679
Tu kurva nepotrebujeme tvorcov.

423
00:31:59,120 --> 00:32:01,759
Stvoriteľ, Vavan, stvoriteľ.

424
00:32:02,440 --> 00:32:06,239
Zoznámte sa s Vavilenom Tatarským!
Žiadam ťa, aby si ma miloval a priazeň.

425
00:32:06,440 --> 00:32:09,279
Každá značka má svoju vlastnú legendu.“
čo je to?

426
00:32:09,960 --> 00:32:13,239
Legenda? Takto prekladáme
„podstatou značky“.

427
00:32:13,320 --> 00:32:14,999
A "esencia značky" je...

428
00:32:15,120 --> 00:32:17,999
Sústredený výraz
všetky zásady pre obrázky.

429
00:32:18,040 --> 00:32:20,399
?Podstatou značky "Marlboro" je...

430
00:32:20,600 --> 00:32:24,319
Krajina zasraných kovbojov
a utláčané domorodé národy.

431
00:32:24,360 --> 00:32:27,039
Len sa neboj. Toto je Malyuta.
Malyuta, povedz „Ahoj“.

432
00:32:27,440 --> 00:32:29,399
Výborne, šikovné dievča.

433
00:32:29,720 --> 00:32:32,239
(zvony zvonia)

434
00:32:35,080 --> 00:32:38,479
V našej čate bol seržant
menom Harley.

435
00:32:39,360 --> 00:32:40,559
Šelmou bol človek.

436
00:32:41,120 --> 00:32:43,959
Ale opil som sa.

437
00:32:44,080 --> 00:32:46,279
prečo tak?
Áno.

438
00:32:46,680 --> 00:32:48,319
Pre Rusov teraz neexistuje život.

439
00:32:51,040 --> 00:32:54,199
(hrá židovská pieseň)

440
00:33:10,000 --> 00:33:13,559
Koľko rokov majú Davidsonovci?
budú jazdiť na Harleyoch?

441
00:33:14,000 --> 00:33:16,159
Rusko, zobuď sa!

442
00:33:17,840 --> 00:33:19,519
Je to paródia, Malyuta?

443
00:33:19,960 --> 00:33:25,399
Vieš, Tatarsky,
Videl som tvoju prácu.

444
00:33:26,160 --> 00:33:28,799
So Sprite si to vymyslel dobre,

445
00:33:29,000 --> 00:33:33,439
a všetko ostatné je tvoje
áno, maličkosť.

446
00:33:34,960 --> 00:33:38,559
Nie je potrebné navigovať
o atlantických hodnotách.

447
00:33:38,880 --> 00:33:41,159
Sme Eurázijci!

448
00:33:41,880 --> 00:33:45,999
Malá vietnamská dedina,

449
00:33:46,040 --> 00:33:49,599
kde sedia poslední?
Americkí vojnoví zajatci.

450
00:33:49,800 --> 00:33:54,799
Sú pred nimi nahromadené
hromady tenisiek Nike

451
00:33:55,120 --> 00:33:56,879
v rôznom stupni pripravenosti.

452
00:33:57,080 --> 00:34:00,399
Najprv vydávajú ticho,
potom si začnú klepať topánky.

453
00:34:00,600 --> 00:34:05,199
Chceme amerického konzula
Konzul, prosím ťa!

454
00:34:05,240 --> 00:34:10,119
A potom je počuť výbuch guľometu,

455
00:34:11,080 --> 00:34:16,479
a na prahu sa objaví vysoký fešák
Vietnamci s dymiacou zbraňou

456
00:34:16,640 --> 00:34:20,119
a hovorí najčistejšie
angličtina.

457
00:34:20,800 --> 00:34:26,238
„Len to urob!
Nikes. Dobré víťazstvá!"

458
00:34:27,840 --> 00:34:29,319
Bravo!

459
00:34:30,360 --> 00:34:33,199
A toto... čo?

460
00:34:33,600 --> 00:34:35,879
Dobre. Teda, myslíš.
Bude sa to inzerentovi páčiť?

461
00:34:36,080 --> 00:34:40,039
A my sami hovoríme zákazníkovi,
čo má rád a čo nie.

462
00:34:41,320 --> 00:34:44,839
Tak mi povedz,
Prečo nám objednávajú reklamu?

463
00:34:45,160 --> 00:34:46,919
No... Aby som
predať tovar.

464
00:34:47,440 --> 00:34:49,439
(všetci sa smejú)

465
00:34:50,440 --> 00:34:53,799
Nie, predaj tovaru.
Ale toto je v Amerike. Prečo to máme?

466
00:34:55,000 --> 00:34:56,919
No asi preto, aby
cítiť sa v pohode.

467
00:34:57,120 --> 00:35:00,599
v pohode? Áno, to bolo pred tromi rokmi
a teraz niečo iné.

468
00:35:00,840 --> 00:35:03,159
Teraz chce klient
ukázať veľkým chlapom

469
00:35:03,600 --> 00:35:05,279
ktorí sa veľmi pozorne pozerajú

470
00:35:05,400 --> 00:35:07,879
za tým, čo sa deje na obrazovke
a aj v živote.

471
00:35:08,480 --> 00:35:09,799
že si môže zobrať milión dolárov

472
00:35:09,800 --> 00:35:12,439
a len tak bez váhania,
vyhodiť do odpadkového koša.

473
00:35:12,640 --> 00:35:15,279
A o to horšia je reklama
v tomto zmysle tým lepšie.

474
00:35:16,239 --> 00:35:18,359
Zložité.
Inak!

475
00:35:18,560 --> 00:35:21,718
Toto nie je Al Rice
pretrepať pred spaním.

476
00:35:46,719 --> 00:35:48,199
Dobrý deň.

477
00:35:55,239 --> 00:35:56,759
Aké sú rozmery?

478
00:35:57,239 --> 00:36:00,919
Zostáva už len jeden. Presne pre vás.
3000 rubľov.

479
00:36:01,360 --> 00:36:02,799
^

480
00:36:06,520 --> 00:36:09,479
Prosím, povedzte mi to
a čo je tam toto?

481
00:36:11,840 --> 00:36:12,959
Tablet.

482
00:36:13,560 --> 00:36:18,159
Vložte papier sem a do tejto drážky
pero, najlepšie s loptou.

483
00:36:18,719 --> 00:36:22,119
Takto umiestnite ruky
ukazujem.

484
00:36:22,719 --> 00:36:27,119
Spojte sa s duchom a dovoľte
Ruky sa môžu voľne pohybovať.

485
00:36:31,480 --> 00:36:33,718
Pero bude písať
výsledný text.

486
00:36:34,080 --> 00:36:35,999
Počúvaj, nehnevaj sa

487
00:36:36,080 --> 00:36:38,439
ale naozaj to potrebujem vedieť
s akým duchom?

488
00:36:39,080 --> 00:36:40,519
Ak to vezmeš, tak ti to poviem.

489
00:36:40,960 --> 00:36:43,359
beriem to. koľko?

490
00:36:43,800 --> 00:36:46,639
Ox, 17 OOO...

491
00:36:46,920 --> 00:36:50,199
Aké je tvoje povolanie?
čo to robíš?

492
00:36:51,120 --> 00:36:52,599
Reklama.

493
00:37:00,280 --> 00:37:04,639
Áno. Najlepšie pre vás
vyhýbajte sa akémukoľvek kontaktu.

494
00:37:04,840 --> 00:37:06,959
Tento prístup je najmenší
urazí duchov.

495
00:37:07,120 --> 00:37:08,679
zaujímavé.

496
00:37:08,800 --> 00:37:12,319
Ako na to duchovia prídu?
že som reklamný zamestnanec?

497
00:37:12,400 --> 00:37:14,079
Toto mám napísané na čele?

498
00:37:14,480 --> 00:37:17,959
Nie. Je to napísané v inzeráte
že je z tvojho čela.

499
00:37:46,520 --> 00:37:48,959
Vzývam ducha Che Guevaru.

500
00:37:51,520 --> 00:37:54,079
Chcem vedieť... No, povedzme

501
00:37:54,840 --> 00:37:58,959
niečo nové o reklame,
pochopiť viac ako ktokoľvek iný.

502
00:38:02,400 --> 00:38:06,799
(Che hovorí po španielsky)
Súdruh, budúcnosť závisí od vás!

503
00:38:07,320 --> 00:38:09,199
Z pohľadu buržoázneho myslenia,

504
00:38:09,280 --> 00:38:13,399
každý človek je bunka
organizmus s názvom Ekonomika.

505
00:38:13,640 --> 00:38:17,359
Ale voláme to len ORANUS.
V ruštine - "rotozhopa".

506
00:38:17,600 --> 00:38:19,199
Každá z buniek Orana,

507
00:38:19,200 --> 00:38:22,119
teda človek vzatý do svojho
ekonomická kvalita,

508
00:38:22,200 --> 00:38:25,439
má zvláštnosť
sociálno-psychická membrána

509
00:38:25,480 --> 00:38:28,359
umožnenie prechodu peňazí
dovnútra a von

510
00:38:28,400 --> 00:38:31,159
Tento proces je kontrolovaný
nervový systém Orana

511
00:38:31,200 --> 00:38:32,999
televízie a masmédií.

512
00:38:33,080 --> 00:38:35,479
Ľudská osobnosť
sa postupne nahrádza

513
00:38:35,560 --> 00:38:39,919
a človek sa stáva programom,
kto pozerá iný program.

514
00:38:40,120 --> 00:38:41,839
Existujú tri typy impulzov,

515
00:38:41,840 --> 00:38:45,159
ktoré Oranus vysiela
podľa vášho virtuálneho tela.

516
00:38:45,360 --> 00:38:48,238
orálny, análny
a vytesnenie "wow"

517
00:38:48,360 --> 00:38:51,119
z komerčného citoslovcia "wow!"

518
00:38:51,200 --> 00:38:55,439
Človek je človeku vlkom"
hovorí jeden okrídlený latinizmus.

519
00:38:55,520 --> 00:38:58,238
Ale človek človeku
už nie vlk.

520
00:38:58,239 --> 00:39:00,679
Človek človeku
ani tvorca obrázkov,

521
00:39:00,719 --> 00:39:03,999
nie díler, nie vrah
a nie výhradným distribútorom,

522
00:39:04,000 --> 00:39:06,279
ako veria moderní sociológovia.

523
00:39:06,520 --> 00:39:08,279
Všetko je oveľa strašidelnejšie a jednoduchšie.

524
00:39:08,719 --> 00:39:11,119
Osoba k osobe - wow.

525
00:39:11,320 --> 00:39:14,079
A nie človeku,
a presne to isté wow.

526
00:39:14,080 --> 00:39:17,599
Takže z hľadiska moderného
systém kultúrnych súradníc

527
00:39:17,680 --> 00:39:20,199
toto latinské príslovie znie takto.

528
00:39:20,400 --> 00:39:23,079
Bay Bay Bay!

529
00:39:23,320 --> 00:39:26,559
(hrá klubová hudba)

530
00:39:47,640 --> 00:39:48,679
Smirnovskaja“.

531
00:39:48,880 --> 00:39:51,399
Aký si chorý!
Cítite to?

532
00:39:52,200 --> 00:39:54,119
Áno, stáva sa. Občas.

533
00:39:54,520 --> 00:39:55,718
Toto je zlé.

534
00:39:55,760 --> 00:39:59,319
Nosová sliznica
je to skoro ako otvorený mozog.

535
00:39:59,640 --> 00:40:03,319
Odkiaľ sa vzal tento prášok?
a kto na akých miestach do nej vliezol,

536
00:40:03,480 --> 00:40:07,999
rozmyslal si niekedy nad tymto?
Treba žiť čisto.

537
00:40:09,120 --> 00:40:11,199
áno? ako to je?

538
00:40:11,520 --> 00:40:12,799
Iba LSD.

539
00:40:13,200 --> 00:40:16,839
Ale len na lačný žalúdok,
a len s modlitbou.

540
00:40:22,440 --> 00:40:24,799
Oh, nevadí
koľko rôznych je tam?

541
00:40:27,400 --> 00:40:29,679
Konajú inak?
Áno.

542
00:40:29,920 --> 00:40:31,199
prečo?

543
00:40:31,200 --> 00:40:33,639
No najdôležitejšia je kresba.

544
00:40:34,120 --> 00:40:36,159
Nemôžete predsa nikam ísť
preč od skutočnosti

545
00:40:36,160 --> 00:40:39,238
Čo prehĺtaš Mel Gibson?
alebo červený karafiát.

546
00:40:39,320 --> 00:40:41,559
Ale tieto tri sú rovnaké,
čo je to?

547
00:40:42,000 --> 00:40:44,359
Čo je to za chlapa?
v šiltovke s bradou?

548
00:40:44,520 --> 00:40:48,319
Neviem, kto je tu nakreslený.
Ale vec je špeciálna.

549
00:40:48,480 --> 00:40:50,959
Tu je kyselina zmiešaná
s metabolizmom.

550
00:40:51,040 --> 00:40:53,839
A trik tu je takýto,
že je dosť vojakov na čatu.

551
00:40:53,880 --> 00:40:55,759
koľko?
?IDU.

552
00:40:56,160 --> 00:40:57,718
Ostalo mi len 100.

553
00:40:58,880 --> 00:41:00,159
Dobre, poď.

554
00:41:04,520 --> 00:41:07,999
(hrá tajomná hudba)

555
00:42:26,920 --> 00:42:31,039
(smiech detí... a žien)

556
00:42:58,000 --> 00:43:01,399
ŽENSKÝ HLAS.
chceš zomrieť? Sirrouf prišiel.

557
00:43:01,440 --> 00:43:03,599
čo?
A to je to isté.

558
00:43:03,760 --> 00:43:06,599
Viete vôbec, že tento prechod
pre štyroch ľudí?

559
00:43:06,800 --> 00:43:10,559
A ty si tu sám.
Alebo ste štyria?

560
00:43:16,600 --> 00:43:19,119
Prosím, nechoď so mnou
robte toho viac.

561
00:43:19,120 --> 00:43:22,359
I understand that on Babylon
the tower cannot be seen.

562
00:43:22,520 --> 00:43:23,399
Ale ja nie...

563
00:43:23,480 --> 00:43:27,279
The Tower of Babel cannot be seen
dá sa to len vyliezť

564
00:43:27,880 --> 00:43:30,079
I’m telling you this as her caretaker.

565
00:43:30,239 --> 00:43:32,718
And what you see is tophet.

566
00:43:32,760 --> 00:43:34,199
Čo je to "tophet"?

567
00:43:34,239 --> 00:43:36,919
This is the place of sacrifice
horiacich ľudí.

568
00:43:38,360 --> 00:43:39,559
nerozumiem!

569
00:43:39,760 --> 00:43:43,279
You can consider it tophet
toto je obyčajný televízor.

570
00:43:44,440 --> 00:43:47,359
Som v televízii?
V istom zmysle.

571
00:43:47,600 --> 00:43:51,119
Have you seen the technical space?
in which your world burns.

572
00:43:51,239 --> 00:43:54,159
The fire you're burning in
je potrebné servisovať.

573
00:43:54,360 --> 00:43:57,599
A ty sa týkaš
servisnému personálu.

574
00:43:57,719 --> 00:43:59,439
Servisnému personálu?

575
00:43:59,560 --> 00:44:01,238
Ste copywriter?

576
00:44:01,440 --> 00:44:02,919
Takže ste jedným z nich

577
00:44:03,040 --> 00:44:06,119
ktoré nútia ľudí
hľadiac do plameňov konzumu.

578
00:44:06,680 --> 00:44:10,079
Súhlaste s tým, že je lepšie sa zahriať
pri tomto svetle,

579
00:44:10,680 --> 00:44:12,319
než v ňom zaživa zhorieť.

580
00:44:12,360 --> 00:44:16,119
Počuj, mám problémy.
Jedol som kyselinu.

581
00:44:16,280 --> 00:44:19,679
GIREEV: V takýchto prípadoch I
Prečítal som si mantru. Zapíšte si to.

582
00:44:20,520 --> 00:44:23,919
Om melafefon bwa kha sha.

583
00:44:24,239 --> 00:44:28,319
O-um-um-e-l.
čo to znamená

584
00:44:28,440 --> 00:44:30,839
To je jedno. Máte vodku?

585
00:44:33,160 --> 00:44:37,559
Om melafefon bwa kha sha,
om melafefon...

586
00:44:39,360 --> 00:44:41,359
bwa kha sha.

587
00:44:48,320 --> 00:44:50,718
Om melafefon...

588
00:44:54,600 --> 00:44:58,479
Om melafefon bwa kha sha.

589
00:44:59,000 --> 00:45:00,839
Om melafefon bwa kha sha.

590
00:45:11,560 --> 00:45:14,839
Tvoja mantra nefunguje, Gireev.

591
00:45:20,880 --> 00:45:24,439
Som tak vinný pred Tebou, Pane.

592
00:45:25,080 --> 00:45:27,599
Žijem zle a nesprávne, viem.

593
00:45:28,600 --> 00:45:31,718
Ale v duši nemám
nič zlé, úprimne.

594
00:45:32,760 --> 00:45:36,599
už nikdy nebudem
jesť tento odpad. Ja... ja...

595
00:45:39,680 --> 00:45:44,519
Chcem byť len šťastný
ale nemôžem nič robiť.

596
00:45:46,160 --> 00:45:50,679
Možno práve to potrebujem.
To je to, čo potrebujem.

597
00:45:55,440 --> 00:45:58,839
Ale nemôžem robiť nič iné
okrem písania zlých sloganov.

598
00:46:08,560 --> 00:46:12,519
Ale Tebe, Pane, napíšem dobrú
úprimne.

599
00:46:14,840 --> 00:46:18,039
Úplne ťa milujú
nesprávne umiestnené.

600
00:46:18,400 --> 00:46:20,559
Vôbec nevstupujú.

601
00:46:21,080 --> 00:46:25,159
Vezmite si napríklad tento posledný klip.
kde zbierajú peniaze pre tento kostol.

602
00:46:25,320 --> 00:46:26,679
Stojí tam taká babka s krabicou,

603
00:46:26,880 --> 00:46:29,718
a najprv to vložili
rubeľ od "kozákov"

604
00:46:29,800 --> 00:46:32,799
a potom sto dolárov z Mercedesu.
No myšlienka je jasná,

605
00:46:33,200 --> 00:46:35,439
ale ako je to s polohovaním
vôbec neroluje.

606
00:46:36,400 --> 00:46:41,479
Veď ten v Mercedese sa trápi
po „kozákovi“. Kôň je jasný.

607
00:46:43,840 --> 00:46:47,439
A my ako cieľová skupina potrebujeme
menovite tie v Mercedese.

608
00:46:49,520 --> 00:46:50,879
Dej klipu.

609
00:46:51,400 --> 00:46:52,999
dlhá biela limuzína
na pozadí Katedrály Krista Spasiteľa.

610
00:46:53,200 --> 00:46:53,879
dlhá biela limuzína
na pozadí Katedrály Krista Spasiteľa.

611
00:46:53,920 --> 00:46:54,399
dlhá biela limuzína
na pozadí Katedrály Krista Spasiteľa.

612
00:46:55,360 --> 00:46:58,079
Zadné dvierka sú otvorené.
a svieti z neho svetlo.

613
00:46:58,360 --> 00:47:02,439
Zo svetla sa vynorí sandál.
ktorý sa zľahka dotýka asfaltu,

614
00:47:02,800 --> 00:47:05,599
a ruku položenú na kľučke dverí.

615
00:47:06,520 --> 00:47:10,359
Nevidíme tvár.
Len svetlo, ruka a noha.

616
00:47:11,320 --> 00:47:16,999
Slogan: „Solidný Pane
pre vážených pánov."

617
00:47:18,680 --> 00:47:21,279
Pane, páči sa ti to?

618
00:47:21,520 --> 00:47:24,319
(cirkevný zbor spieva „Aleluja“)

619
00:47:27,680 --> 00:47:29,279
?DXP.RU

620
00:47:31,400 --> 00:47:34,039
(zazvoní telefón)

621
00:47:42,840 --> 00:47:43,679
ahoj?

622
00:47:43,840 --> 00:47:46,399
Vavan, ako sa máš?

623
00:47:46,840 --> 00:47:49,519
Vyšlo to?
Viac-menej.

624
00:47:49,840 --> 00:47:53,199
Radšej mi to povedz
Akú mantru si mi dal?

625
00:47:53,800 --> 00:47:56,959
Toto nie je mantra. Toto je ponuka
v hebrejčine z učebnice.

626
00:47:57,680 --> 00:47:59,479
To znamená: "Daj mi uhorku."

627
00:48:00,360 --> 00:48:04,439
Prírodná mantra. Čo keby
daj na koniec "hukot"...

628
00:48:06,840 --> 00:48:09,759
To je všetko. našťastie.

629
00:48:11,840 --> 00:48:13,519
Išiel som na pivo.

630
00:48:14,520 --> 00:48:16,519
Občania, poďme cez autá!

631
00:48:16,600 --> 00:48:18,759
Vlajky a transparenty
hoď to do auta!

632
00:48:18,920 --> 00:48:21,999
Rozoberanie zbraní
Mladý muž, vezmi si zbraň!

633
00:48:22,160 --> 00:48:24,919
Preč s demokratickým bastardom!

634
00:48:25,160 --> 00:48:29,759
Jeľcinov gang - pred súdom!
Jeľcinov gang - pred súdom!

635
00:48:41,040 --> 00:48:42,439
Išiel.

636
00:48:49,120 --> 00:48:52,039
Prečo potom ako človek
nevedel vysvetliť?

637
00:48:52,239 --> 00:48:53,919
Prečo si hodil tácku?

638
00:48:54,040 --> 00:48:55,799
Bol som na pitie.

639
00:48:58,560 --> 00:49:00,159
čo robíš v živote?

640
00:49:01,440 --> 00:49:03,839
Pracovné.
a kde?

641
00:49:04,120 --> 00:49:05,799
(pípne pager)

642
00:49:07,200 --> 00:49:10,399
Kto to tam je?
Áno, je, môj priateľ.

643
00:49:12,040 --> 00:49:13,919
Nemá s tým nič spoločné
žiadny vzťah.

644
00:49:14,360 --> 00:49:17,679
(Field of Miracles je v TV)

645
00:49:19,800 --> 00:49:21,199
ahoj?

646
00:49:22,680 --> 00:49:24,679
S kým sa rozprávam?

647
00:49:25,000 --> 00:49:28,839
Khanin? Ahoj Khanin.

648
00:49:30,560 --> 00:49:32,199
kto som ja?

649
00:49:32,640 --> 00:49:36,759
Volám sa Huseyn,
Som z kaukazskej komunity.

650
00:49:57,040 --> 00:49:59,279
Oh, tu si, suka, schovávaš sa!

651
00:49:59,520 --> 00:50:03,519
Čo, ty si sa chcel skryť, čo?!
Obväzuješ sa, ty posratý obchodník?

652
00:50:03,800 --> 00:50:08,799
Nie si veľmi dobrý. Samozrejme, že je podnikateľ,
ale on je môj podnikateľ.

653
00:50:09,120 --> 00:50:13,359
čo? Bol to môj podnikateľ
keď si ešte pásol kozy v horách, rozumieš?

654
00:50:13,680 --> 00:50:17,279
V horách som nepásol kozy, ale kozy.

655
00:50:17,680 --> 00:50:22,079
A ak ste prišli šikanovať,
tak ti dám prsteň cez nos.

656
00:50:22,239 --> 00:50:23,919
Prsteň, hovoríš?

657
00:50:28,560 --> 00:50:30,238
Tu to je.

658
00:50:32,040 --> 00:50:37,079
Dobre. Zajtra sa stretneme a diskutujeme.
O desiatej večer.

659
00:50:38,560 --> 00:50:41,238
Beriem mladú.
Kráča podo mnou. Išiel.

660
00:50:43,400 --> 00:50:47,879
Zoznámte sa s Vavanom Tatarským,
jeden z našich najlepších špecialistov.

661
00:50:48,040 --> 00:50:51,879
A toto je Vovchik Maloy,
skoro tvoj menovec.

662
00:50:51,920 --> 00:50:53,718
Nazývajú sa aj Nietzscheovci.

663
00:50:53,800 --> 00:50:56,079
No to je kravina.
Toto všetko sa stalo už dávno.

664
00:50:56,200 --> 00:50:58,359
Toto je skrátka naša strecha.
Má pre vás príkaz.

665
00:50:58,400 --> 00:51:02,119
Pozorne ho počúvajte
a zapamätaj si. Potom si to môžete zapísať.

666
00:51:02,760 --> 00:51:05,799
Kedy ste v zahraničí?
cítiš sa ponížený?

667
00:51:07,680 --> 00:51:10,159
Áno, naozaj tam nechodím.

668
00:51:10,680 --> 00:51:14,199
A dobre urobené. Pretože pôjdeš
budete to cítiť.

669
00:51:15,000 --> 00:51:20,159
To ti hovorím určite
Tam nás nepovažujú za ľudí.

670
00:51:21,280 --> 00:51:23,919
Myslia si, že všetci sme sračky a zvieratá.

671
00:51:24,000 --> 00:51:26,119
Prečo tento postoj?
mas nazor?

672
00:51:26,239 --> 00:51:28,079
Áno, pretože
Pozeráme ich filmy,

673
00:51:28,200 --> 00:51:32,439
jazdíme na ich autách
a dokonca aj papať - a potom zjeme ich.

674
00:51:32,719 --> 00:51:34,718
A my sami vyrábame len cesto...

675
00:51:34,960 --> 00:51:38,759
Čo podľa všetkého
aj ich, doláre.

676
00:51:39,200 --> 00:51:43,119
Určite nie som ekonóm,
ale určite to cítim

677
00:51:43,960 --> 00:51:48,199
toto je skazená vec
nejaké svinstvo je zakopané.

678
00:51:50,560 --> 00:51:53,599
Len na chvíľu stratený
spiritualita kvôli všetkým týmto veciam.

679
00:51:53,840 --> 00:51:55,999
Ale my sme Rusko!

680
00:51:56,320 --> 00:51:59,519
Toto je strašné pomyslieť!
Skvelá krajina!

681
00:52:00,440 --> 00:52:01,839
súhlasíte?

682
00:52:02,600 --> 00:52:04,199
no...

683
00:52:04,800 --> 00:52:08,199
Počúvaj, dajme si úlohu.
Toto je môj hlavný tvorca,

684
00:52:08,440 --> 00:52:12,759
za minútu zarobí viac,
ako ty a ja spolu za týždeň.

685
00:52:13,280 --> 00:52:16,199
Stručne povedané, teraz vám dám nápad
Vysvetlím to jednoducho, laicky.

686
00:52:17,320 --> 00:52:19,959
Náš biznis ide von
na medzinárodnú arénu.

687
00:52:20,640 --> 00:52:25,199
A točia sa tam všelijaké peniaze
Čečensko, Kolumbia, máte nápad.

688
00:52:26,120 --> 00:52:29,999
A ak sa na ne len pozriete
ako babky su vsetky rovnake.

689
00:52:30,440 --> 00:52:34,479
Ale za každými peniazmi sú
nejakú národnú ideu.

690
00:52:36,000 --> 00:52:39,479
Aj my sme mali tento... komunizmus.

691
00:52:40,200 --> 00:52:44,399
A teraz je koniec a nie je
Taký nápad vôbec neexistuje, okrem peňazí.

692
00:52:45,600 --> 00:52:49,238
Ale je to pre peniaze
Len babky nevydržia

693
00:52:49,600 --> 00:52:53,959
pretože potom je to úplne nejasné
prečo sú niektorí vpredu a iní vzadu?

694
00:52:54,160 --> 00:52:56,359
Páni. Uč sa, Vavan.

695
00:52:56,640 --> 00:52:59,799
Čečenci to majú, ale my nie.

696
00:53:00,320 --> 00:53:03,199
Preto sú na nás
Pozerajú na teba ako na hovno.

697
00:53:03,840 --> 00:53:08,119
Potrebujeme však jednoduchú, jasnú ruskú myšlienku,

698
00:53:08,640 --> 00:53:12,799
aby mohla každá mrcha
z akéhokoľvek Harvardu

699
00:53:13,360 --> 00:53:14,639
vysvetlite na prstoch.

700
00:53:14,800 --> 00:53:17,599
špendlík s ôsmimi dierkami,
a je skvelé takto vyzerať.

701
00:53:18,960 --> 00:53:21,279
Aby si nemysleli, že my...

702
00:53:21,719 --> 00:53:26,079
že sme tam v Rusku ukradli peniaze
a nainštalovali sa železné dvere.

703
00:53:26,920 --> 00:53:30,439
Takže oni. taká kurva
cítil duchovnosť

704
00:53:30,760 --> 00:53:33,799
ako v štyridsiatich piatich
blízko Stalingradu, rozumieš?

705
00:53:34,880 --> 00:53:36,479
Len tak.

706
00:53:37,840 --> 00:53:40,279
Najprv sa zdala úloha
pre mňa nekomplikované

707
00:53:40,520 --> 00:53:42,519
ale keď som si sadol za stôl,
S hrôzou som si uvedomil, že nič

708
00:53:43,760 --> 00:53:44,439
absolútne nič
neprichádza do úvahy.

709
00:53:47,600 --> 00:53:53,759
Fjodor Michajlovič, povedz mi,
Čo je ruská národná myšlienka?

710
00:53:59,719 --> 00:54:03,879
Po odvolaní sa na ducha Dostojevského,
do ktorého som vkladal zvláštne nádeje,

711
00:54:04,080 --> 00:54:06,479
Vyskytli sa niektoré vedľajšie účinky.

712
00:54:07,200 --> 00:54:09,238
Aj keď sa to, samozrejme, dalo
zabavte sa myšlienkou

713
00:54:09,239 --> 00:54:11,559
aký je nápad, ktorý hľadáte
také transcendentálne

714
00:54:11,719 --> 00:54:15,319
že to je akosi jediná cesta
zaznamenajte to na papier.

715
00:54:17,560 --> 00:54:19,079
Poď, poď, áno.

716
00:54:23,000 --> 00:54:25,159
Vo všeobecnosti som písal najlepšie, ako som vedel.

717
00:54:27,320 --> 00:54:30,238
Ale myslím, že som to pokazil
a Vovchik to nemôže dostať.

718
00:54:30,360 --> 00:54:32,238
Vo všeobecnosti...
Zabudni na to.

719
00:54:32,640 --> 00:54:34,519
Zabili Vovchika.

720
00:54:36,600 --> 00:54:38,799
Ako?
Áno, jednoduché.

721
00:54:39,080 --> 00:54:42,119
Mal včera s vašimi Čečencami
opäť bol šíp upchatý.

722
00:54:42,640 --> 00:54:47,238
Títo bastardi cez noc vykopali priekopu
na protiľahlom kopci.

723
00:54:47,440 --> 00:54:49,959
A hneď ako prišiel, posrali sa
z dvoch plameňometov "Bumblebee".

724
00:54:49,960 --> 00:54:51,759
Počuli ste? Strašný vtip.

725
00:54:52,320 --> 00:54:54,279
Vovchik mal obrnené auto,

726
00:54:54,520 --> 00:54:57,759
ale je obrnená ako normálni
ľudí, nie od geekov.

727
00:54:58,400 --> 00:55:00,319
Čo to pre nás znamená?
z praktického hľadiska?

728
00:55:00,360 --> 00:55:02,959
Dovolenka. Na dobu neurčitú.

729
00:55:03,440 --> 00:55:05,679
Dnes ráno už volali dvakrát.
Od polície?

730
00:55:05,800 --> 00:55:08,238
Od polície áno.
A z kaukazskej komunity.

731
00:55:08,680 --> 00:55:12,359
My, hovoria,
Vieme, že máš diamanty."

732
00:55:13,840 --> 00:55:17,519
Aké mám diamanty?
No povedz mi, aké mám diamanty?

733
00:55:17,840 --> 00:55:19,559
zvoní telefón
No ja neviem...

734
00:55:19,719 --> 00:55:21,119
Dobre, upokoj sa.

735
00:55:21,719 --> 00:55:26,279
Žiješ, miluješ, pracuješ...
ahoj?

736
00:55:26,560 --> 00:55:30,559
Mám, áno. Teraz to príde.
Choď, čakajú ťa na recepcii.

737
00:55:37,440 --> 00:55:39,439
Dobrý deň.
Dobrý deň.

738
00:55:40,080 --> 00:55:44,079
Akú máš tvár!
Potrebujete prácu?

739
00:55:44,719 --> 00:55:45,959
Práca je potrebná.

740
00:55:46,120 --> 00:55:48,159
Poďme, poviem vám to cestou.

741
00:55:53,640 --> 00:55:56,238
Bay... Aké auto, hm

742
00:55:56,640 --> 00:55:59,159
páči sa ti to?
Samozrejme.

743
00:55:59,320 --> 00:56:01,799
Zahŕňa orálny wow faktor.

744
00:56:02,800 --> 00:56:05,919
Áno, je to tak.
Preto ideme.

745
00:56:06,360 --> 00:56:09,759
Bay! Bay! Bay!

746
00:56:10,480 --> 00:56:11,919
Počuj, kam ideme, čo?

747
00:56:12,160 --> 00:56:14,319
Nechcem kaziť dojem.

748
00:56:14,880 --> 00:56:17,999
Správajte sa prirodzene
nehovor nič zbytočné.

749
00:56:18,680 --> 00:56:20,199
Čo znamená „navyše“?

750
00:56:20,920 --> 00:56:22,919
Toto sú vaše vyjadrenia.

751
00:56:26,000 --> 00:56:28,039
Nebojte sa vyzerať ako hlupák
Babylen.

752
00:56:28,239 --> 00:56:30,759
Bojte sa, naopak,
vyzerať veľmi múdro.

753
00:56:32,640 --> 00:56:34,519
Viac cynizmu.

754
00:56:38,440 --> 00:56:39,879
Posaďte sa.

755
00:56:40,520 --> 00:56:42,238
Už dlho sme sa chytili.

756
00:56:47,480 --> 00:56:49,959
Páni.
Čo, páči sa ti to?

757
00:56:50,360 --> 00:56:54,079
Samozrejme. Ak sa nemýlim,
"Patek Philippe Possession"?

758
00:56:54,239 --> 00:56:56,599
Zdá sa, že stoja za to
sedemdesiat tisíc dolárov?

759
00:56:59,880 --> 00:57:03,319
Patek Philip... Naozaj!

760
00:57:04,040 --> 00:57:08,959
Nič nehovorí o takejto spolupatričnosti
človeka do nižších vrstiev spoločnosti,

761
00:57:09,160 --> 00:57:13,718
ako rozumieť
v drahých hodinkách a autách.

762
00:57:13,840 --> 00:57:16,639
Nebuď múdry. Poďme.

763
00:57:19,600 --> 00:57:20,759
Oh!

764
00:57:24,480 --> 00:57:25,599
Tak ako?

765
00:57:25,720 --> 00:57:27,479
Skvelé. Jednoducho skvelé!

766
00:57:28,040 --> 00:57:30,639
Ale nechapem
prečo táto technológia?

767
00:57:30,800 --> 00:57:33,159
To je, samozrejme, skvelé, V
ale nejako nezvyčajné!

768
00:57:35,080 --> 00:57:39,959
Videli ste nápis v našej kancelárii?
Ústav včelárstva?

769
00:57:42,000 --> 00:57:46,079
A sme tu... niečo ako včely!

770
00:57:49,400 --> 00:57:52,079
Stop. Takže počkaj s Allou. 

771
00:57:52,080 --> 00:57:54,359
OK.
Porozprávam sa s mužom.

772
00:57:55,240 --> 00:57:58,079
Posaďte sa.
Poď, sadni si.

773
00:58:02,520 --> 00:58:05,839
Leonid Azadovský.
Vladimír Tatarský.

774
00:58:05,960 --> 00:58:09,679
Ty nie si Vladimir, ty si Vavilen.
Viem o tom.

775
00:58:10,600 --> 00:58:14,799
Tak čítam tvoje diela,

776
00:58:15,880 --> 00:58:19,999
a viete, páčilo sa mi to.

777
00:58:21,200 --> 00:58:25,039
Potrebujeme tieto.
Ale na niektorých miestach tomu úplne neverím.

778
00:58:26,240 --> 00:58:30,319
Tu píšeš.
kolektívne nevedomie."

779
00:58:31,400 --> 00:58:32,719
vies co to je?

780
00:58:33,120 --> 00:58:35,559
No na kolektívnej úrovni
v bezvedomí.

781
00:58:37,320 --> 00:58:40,599
Nebojíš sa, že niekto existuje
kto vie jasne?

782
00:58:41,880 --> 00:58:43,879
pán Azadovsky,
Ja sa toho nebojím.

783
00:58:44,000 --> 00:58:46,719
Preto sa nebojím, že všetky tie
kto vie jasne

784
00:58:46,800 --> 00:58:48,519
čo je "kolektívne"
v bezvedomí",

785
00:58:48,880 --> 00:58:50,679
V blízkosti metra predávajú cigarety už dlhšie.

786
00:58:50,680 --> 00:58:52,679
No v tej či onej forme,
chcem povedať*

787
00:58:53,360 --> 00:58:54,959
Veríš vôbec v niečo?

788
00:58:58,480 --> 00:58:59,719
Nie

789
00:59:02,520 --> 00:59:03,879
Dobre, dobre.

790
00:59:05,560 --> 00:59:08,159
Čo ďalej... Politické názory.

791
00:59:10,400 --> 00:59:14,999
Je tam napísané „Huppert Left“.
nechapem.

792
00:59:15,040 --> 00:59:18,079
Sakra, čoskoro bude všetko hotové
v angličtine bude v dokumentoch.

793
00:59:18,800 --> 00:59:21,039
Ste skrátka politický
kto?

794
00:59:21,920 --> 00:59:23,879
Trhovec, dosť radikálny.

795
00:59:23,920 --> 00:59:25,479
Konkrétnejšie?

796
00:59:25,960 --> 00:59:28,519
Presnejšie... No, povedzme to takto,

797
00:59:29,640 --> 00:59:33,359
Mám rád, keď život má
veľké prsia.

798
00:59:34,120 --> 00:59:36,319
A to vo mne nevyvoláva
ani najmenšiu obavu

799
00:59:36,400 --> 00:59:37,999
tzv
Kantova sýkorka sama o sebe,

800
00:59:38,000 --> 00:59:39,799
koľko mlieka je v ňom
žiadne špliechanie.

801
00:59:39,840 --> 00:59:41,679
(Azadovskému zvoní mobil)

802
00:59:45,240 --> 00:59:47,439
Pozrite sa ďalej!

803
00:59:51,240 --> 00:59:53,479
No tak, čo hovoríš na prsia?
Len kratšie.

804
00:59:53,800 --> 00:59:58,799
Skrátka/na trhu s prsiami
Vyvoláva vo mne len nehu...

805
01:00:00,360 --> 01:00:01,879
feuerbachovský.

806
01:00:02,960 --> 01:00:04,639
To si myslím.

807
01:00:05,880 --> 01:00:07,799
Je lepšie byť malý

808
01:00:09,800 --> 01:00:11,479
ale feuerbachovský.

809
01:00:12,240 --> 01:00:14,559
(zazvoní mobil)

810
01:00:17,480 --> 01:00:20,239
To som chcel počuť.
Did you do the test?

811
01:00:22,360 --> 01:00:23,399
I praise you.

812
01:00:28,960 --> 01:00:29,999
Ai!

813
01:00:32,720 --> 01:00:34,359
Oop-pa-pa-param...

814
01:00:34,640 --> 01:00:37,039
čo je to?
Rostropovich.

815
01:00:37,720 --> 01:00:42,559
Poď, chyť ho za predné labky
a rozdelil ich ako Ježiš.

816
01:00:42,800 --> 01:00:47,199
Awarded
Boží škrečok Rostropovič!

817
01:00:47,520 --> 01:00:51,039
- Prečo dostal rozkaz?
- I'm in a good mood.

818
01:00:51,920 --> 01:00:53,199
Žiarlivý?

819
01:00:53,320 --> 01:00:55,199
Why does he have
is that a weird name?

820
01:00:55,280 --> 01:00:58,199
Babylem, ktorého krava by bučala,
a tvoj by bol ticho.

821
01:00:59,760 --> 01:01:02,119
Is it possible...
Shit question.

822
01:01:10,720 --> 01:01:13,559
Sakra, kam ideš?
Nevidíš, čo čistím?

823
01:01:13,560 --> 01:01:16,759
prepáč. Your institute is good.

824
01:01:24,400 --> 01:01:27,399
Často sa to stáva: idete von
v letné ráno vonku,

825
01:01:27,560 --> 01:01:30,879
pred sebou vidíš obrovskú,
krásny svet sa niekam ponáhľa,

826
01:01:30,960 --> 01:01:34,279
plný nejasných sľubov
a šťastie rozpustené na oblohe,

827
01:01:34,560 --> 01:01:38,359
a zrazu sa v duši mihne piercing
pocit stlačený na zlomok sekundy,

828
01:01:38,600 --> 01:01:42,199
že život leží pred tebou,
a môžete ísť vpred bez toho, aby ste sa obzerali späť.

829
01:01:42,560 --> 01:01:44,999
dať na linku
seba a vyhraj,

830
01:01:45,120 --> 01:01:47,079
a pretekať na bielej lodi
cez svoje moria,

831
01:01:47,200 --> 01:01:49,599
a preletieť na bielom Mercedese
pozdĺž jeho ciest.

832
01:01:49,680 --> 01:01:54,039
A nikto sa ti neodváži zavolať
Americké slovo loser.

833
01:01:58,360 --> 01:01:59,879
Prosím, odpusť mi

834
01:02:00,040 --> 01:02:04,239
Pán vojenský, môžete mi povedať,
Pôjdem touto cestou do centra?

835
01:02:04,440 --> 01:02:07,359
V blízkosti Kandaháru bolo chladnejšie!

836
01:02:07,360 --> 01:02:08,479
prepáč.

837
01:02:09,520 --> 01:02:14,079
Kurva, debil, správne
chlapci vsádzajú na byty!

838
01:02:15,960 --> 01:02:18,359
Premýšľajte o tom, komu uveríte

839
01:02:18,640 --> 01:02:23,279
bezduchá reklama
alebo váš rodinný lekár?

840
01:02:23,760 --> 01:02:25,279
Vezmite si to.

841
01:02:27,240 --> 01:02:30,679
Áno, je len taký rýchly
Po upgrade som začal sekať.

842
01:02:31,160 --> 01:02:34,479
Pred nami na takú zápletku
trvalo to dva dni

843
01:02:34,520 --> 01:02:36,119
a teraz to robíme cez noc.

844
01:02:36,360 --> 01:02:39,119
Preto vieme robiť gestá
viac počítania a výrazov tváre.

845
01:02:39,600 --> 01:02:41,159
Prečo počítame?

846
01:02:46,600 --> 01:02:50,639
Azadovsky hovorí, že miluješ,
keď má život veľké prsia.

847
01:02:50,680 --> 01:02:53,079
Arkasha. budete sa smiať
ale budem si to musieť zopakovať.

848
01:02:53,240 --> 01:02:55,839
Toto je tá najväčšia.

849
01:02:55,920 --> 01:02:57,039
No, nalejte ďalší pohár,

850
01:02:57,160 --> 01:02:59,319
a potom nejako, vieš,
vychádza zaseknutý.

851
01:02:59,440 --> 01:03:01,599
No, koľko je možné, hm?
kto to je?

852
01:03:01,840 --> 01:03:06,079
Toto je Arkasha. Predtým pôsobil v Divadle mladých
v shakespearovských úlohách

853
01:03:06,280 --> 01:03:07,759
čo robí?

854
01:03:08,640 --> 01:03:10,039
Teraz uvidíš.

855
01:03:21,080 --> 01:03:23,159
Čo sú na tom tie podložky?

856
01:03:23,280 --> 01:03:24,319
Senzory

857
01:03:24,600 --> 01:03:27,639
Arkasha sa pohybuje,
natáčame trajektóriu.

858
01:03:27,760 --> 01:03:29,759
kombinovať s modelom a...

859
01:03:29,880 --> 01:03:33,439
Urobte to majestátnejším rukou
a pomalšie

860
01:03:40,800 --> 01:03:42,399
Och!

861
01:03:44,480 --> 01:03:48,279
Počuj, prečo ho pijeme?
ukázať, či je virtuálny?

862
01:03:48,360 --> 01:03:50,079
Zvyšujeme hodnotenie kanála.

863
01:03:50,160 --> 01:03:53,319
Myslíš, prečo minútu
Stojí to 40 000 dolárov v hlavnom vysielacom čase?

864
01:03:53,840 --> 01:03:55,919
Render server 100/400.

865
01:03:56,000 --> 01:04:00,359
Môžeme napočítať približne 100 hlavných
a 400 menších politikov.

866
01:04:00,400 --> 01:04:02,399
Je to tak aj s Američanmi?

867
01:04:02,640 --> 01:04:04,479
Áno, sme desaťkrát chladnejší!

868
01:04:04,560 --> 01:04:07,439
Pozrite sa, čo máme
znaky sú vypuklé.

869
01:04:07,600 --> 01:04:10,479
Aký Jeľcin, aký Zjuganov,
ten Žirinovský.

870
01:04:10,680 --> 01:04:13,439
Čechov. "Tri sestry"

871
01:04:13,880 --> 01:04:16,119
Ale toto je to isté
obrovský podvod!

872
01:04:16,160 --> 01:04:18,399
o čom to hovoríš?
Uľahčujeme im život.

873
01:04:18,480 --> 01:04:21,959
Od prírody každý politik
je to len televízna relácia.

874
01:04:22,080 --> 01:04:24,319
Tí, čo sa hýbu, sú polobrady.

875
01:04:24,440 --> 01:04:27,199
A tí, ktorí sa vôbec nehýbu
len fazuľa.

876
01:04:28,640 --> 01:04:30,159
Tuborg"
Dvaja

877
01:04:30,200 --> 01:04:33,279
Píšeme texty pre politikov,
a kto určuje úlohy?

878
01:04:33,520 --> 01:04:37,679
Kto rozhoduje, ktorým smerom sa obrátiť?
národná politika? Oligarchovia?

879
01:04:38,320 --> 01:04:40,319
Naši klienti sú aj oligarchovia,

880
01:04:40,600 --> 01:04:44,079
len polovica z nich
dali nám opraty.

881
01:04:44,280 --> 01:04:47,759
Vedieme ich k výhodám,
v správach, na súdoch.

882
01:04:47,840 --> 01:04:50,999
Dalo by sa povedať
šukáme za nich ich manželky

883
01:04:53,000 --> 01:04:54,719
Ako je to možné?

884
01:04:56,760 --> 01:04:59,879
Počkajte, ale sú ľudia, ktorí
stretávať sa s nimi každý deň.

885
01:05:00,120 --> 01:05:02,159
Farsuk Farseikin je s vami

886
01:05:02,280 --> 01:05:04,879
Existuje špeciálna služba
Vôľa ľudu“.

887
01:05:04,880 --> 01:05:08,559
Viac ako sto ľudí, bývalých dôstojníkov KGB,
Azadovský živí všetkých.

888
01:05:08,640 --> 01:05:10,039
Takto fungujú

889
01:05:10,160 --> 01:05:14,719
chodiť a povedz čo
Práve sme videli našich vodcov.

890
01:05:14,920 --> 01:05:19,279
Niekto na trojposchodovej chate.
niekto s tínedžerkou,

891
01:05:19,520 --> 01:05:23,679
a kto je v žltom Lamborghini?
na diaľnici Rublevskoe.

892
01:05:24,520 --> 01:05:27,279
Počkaj, čo potom?
Je toto všetko založené?

893
01:05:27,920 --> 01:05:29,719
Áno! čo to robíš?

894
01:05:30,320 --> 01:05:34,919
Ale nemysli na to
vôbec nikdy!

895
01:05:35,920 --> 01:05:38,919
(v televízii - pieseň "Som v jarnom lese")

896
01:05:39,320 --> 01:05:43,079
Oh! Poď, môžem počuť nejaký zvuk?
dať to hlasnejšie?

897
01:05:43,280 --> 01:05:46,119
Škrtal by som celý život
a začať odznova

898
01:05:46,400 --> 01:05:49,279
Leťte k milovanej
jej spevavec,

899
01:05:49,400 --> 01:05:52,799
Tento klip vytvoril môj syn
ale ešte som to nevidel.

900
01:05:53,280 --> 01:05:59,799
Som v jarnom lese
pil breza Sprite!

901
01:06:00,240 --> 01:06:06,759
Som v jarnom lese
pil breza Sprite!

902
01:06:07,800 --> 01:06:09,279
Sučky!

903
01:06:09,760 --> 01:06:10,759
SZO?

904
01:06:11,000 --> 01:06:12,799
Áno, keby som to vedel.

905
01:06:27,200 --> 01:06:28,239
Bla!

906
01:06:28,560 --> 01:06:30,119
Dobrý deň
a ty si tu?

907
01:06:30,360 --> 01:06:33,119
Ste pri kompromitujúcich dôkazoch?
ako to vieš?

908
01:06:33,240 --> 01:06:35,639
A tam to všetko začína,
naplniť tvoju ruku.

909
01:06:35,800 --> 01:06:36,879
Pre koho pracuješ?

910
01:06:37,000 --> 01:06:39,119
Vedúci oddelenia ruských myšlienok.
Tam, v prístavbe.

911
01:06:39,120 --> 01:06:40,159
Och, áno.

912
01:06:40,360 --> 01:06:43,519
Počúvajte, ak máte nejaké nápady
poď dnu, dobre?

913
01:06:43,560 --> 01:06:44,999
Áno, som málo užitočný.

914
01:06:45,160 --> 01:06:47,839
Niekoľkokrát som sa snažil premýšľať
nič z toho nevychádza.

915
01:06:47,960 --> 01:06:51,079
vieš čo? Cestujete po perifériách,
opýtajte sa mužov.

916
01:06:51,160 --> 01:06:53,119
Áno, najprv som to skúšal.

917
01:06:53,360 --> 01:06:57,759
Nalejte pohár, pozrite sa do očí,
a on ti odpovie.

918
01:06:57,960 --> 01:07:01,519
Jebať,
Mercedes je koza!"

919
01:07:01,920 --> 01:07:05,559
Nie sú o nič chladnejšie ako Mercedes
nevedia si predstaviť.

920
01:07:05,960 --> 01:07:09,319
Je to nejakým spôsobom veľmi deštruktívne.
je to tvoje?

921
01:07:09,640 --> 01:07:10,959
Áno, môj.

922
01:07:11,240 --> 01:07:13,559
?40 minút hanby a si v práci.

923
01:07:13,880 --> 01:07:16,239
Poďme, všetko je pred nami. dovidenia

924
01:07:16,440 --> 01:07:17,439
dovidenia

925
01:07:23,880 --> 01:07:27,239
Nahradiť „Žid“ slovom „demokracia“
a pridať čiernu rétoriku,

926
01:07:27,360 --> 01:07:30,559
a bude to moderné.
Malyuta!

927
01:07:30,640 --> 01:07:31,839
odkiaľ si?

928
01:07:31,880 --> 01:07:36,199
Som tu pre všetko
Vytváram obrázkové menu.

929
01:07:36,920 --> 01:07:41,319
Počuli ste už o energickom kvase s chrenom?
Alebo o palacinkách s tetou?

930
01:07:42,080 --> 01:07:43,519
Toto sú všetky moje hity.

931
01:07:43,720 --> 01:07:44,999
Poznáte sa, však?

932
01:07:45,480 --> 01:07:49,039
Áno, sedeli sme spolu u Khanina.

933
01:07:49,440 --> 01:07:51,839
Nuž, žiadny problém
budete spolupracovať.

934
01:07:51,920 --> 01:07:53,519
(Berezovsky a Raduev sa rozprávajú)

935
01:07:53,600 --> 01:07:55,639
Áno, s "monopolom"
Matka Rusko má problémy.

936
01:07:55,760 --> 01:07:57,999
Kúpite pár ulíc a potom
Ukazuje sa, že tam žijú ľudia.

937
01:07:58,200 --> 01:08:01,719
Ľudia si tiež myslia, že sú to ich ulice.

938
01:08:01,800 --> 01:08:02,879
V skutočnosti nie.

939
01:08:02,880 --> 01:08:05,599
V dnešnej dobe to ľudia vedia
čo si myslia, že je v televízii.

940
01:08:05,600 --> 01:08:08,679
Takže ak chcete kúpiť pár ulíc
a potom nemať bledý vzhľad,

941
01:08:08,720 --> 01:08:11,599
najprv sa musíte uistiť
nad nimi trčala vaša televízna veža.

942
01:08:11,920 --> 01:08:15,359
A predávam svoju televíznu hlásateľku.
Nemám rád televíziu.

943
01:08:15,360 --> 01:08:16,599
kupujem

944
01:08:16,760 --> 01:08:19,559
Čo si, Salmanchik?
Počuj, už sa začínam báť.

945
01:08:19,600 --> 01:08:21,438
Moja hlava, samozrejme,
nie obrnený, žiadny trh.

946
01:08:21,439 --> 01:08:23,359
Ale ty tiež,
ako dobre viete.

947
01:08:23,360 --> 01:08:26,319
A tu je moja pechota všade... Áno...
To ti povedali v rádiu?

948
01:08:26,880 --> 01:08:30,279
Časopis Forbes napísal,
že všetko pochopíš za pochodu.

949
01:08:30,280 --> 01:08:33,199
Ale každý človek, ktorý
všetko sa uchopuje za behu,

950
01:08:33,200 --> 01:08:34,438
Forbes ďalej píše:

951
01:08:34,479 --> 01:08:36,879
musí byť pripravený
čo kedy

952
01:08:37,000 --> 01:08:38,999
chytia ho za behu.

953
01:08:39,320 --> 01:08:41,199
Vaša pechota odpočíva.

954
01:08:41,720 --> 01:08:42,999
Odoberáte Forbes?

955
01:08:43,160 --> 01:08:45,919
Inak... Čečensko je teraz súčasťou Európy.

956
01:08:46,120 --> 01:08:48,639
Takže ak si taký kultivovaný,
Prečo sa chytáš kufra?

957
01:08:48,720 --> 01:08:51,559
Poďme bojovať ako dvaja Európania,
bez týchto vlčích predvádzaní sa.

958
01:08:51,880 --> 01:08:52,919
No poď

959
01:08:52,920 --> 01:08:54,839
Mimochodom, kto nás točí?
v skrytej kamere?

960
01:08:54,960 --> 01:08:56,119
Aký fotoaparát?

961
01:08:56,479 --> 01:08:58,079
Čo je to za kufrík na parapete?

962
01:08:58,200 --> 01:08:59,359
Ach, Satan!

963
01:09:03,320 --> 01:09:07,478
Počuj, Tatarsky,
a kde pracujes?

964
01:09:07,680 --> 01:09:09,319
V PR oddelení Logovazu, alebo čo?

965
01:09:09,439 --> 01:09:11,519
Alebo ešte mám
v kompromitujúcej skupine?

966
01:09:12,360 --> 01:09:13,839
V kompromitujúcej skupine.

967
01:09:14,000 --> 01:09:18,039
Ak by som teda nevedel, že toto
Berezovskij bol vytvorený medzi týmito stenami,

968
01:09:18,600 --> 01:09:20,478
potom by som si pomyslel. čo si ty?
Dostávate od neho plat.

969
01:09:20,600 --> 01:09:24,679
A Raduev? Máš to vôbec?
nejaký profesor teológie!

970
01:09:24,680 --> 01:09:27,079
Číta nejaké časopisy
o ktorých som ani ja nikdy nepočul.

971
01:09:27,560 --> 01:09:31,359
Ale musí existovať
logika vývoja zápletky...

972
01:09:32,080 --> 01:09:35,679
Nepotrebujem logiku
Potrebujem usvedčujúce dôkazy.

973
01:09:35,920 --> 01:09:39,359
Ale to nie sú kompromitujúce dôkazy,
toto je na hovno. pochopené?

974
01:09:42,000 --> 01:09:44,639
Nie, vo všeobecnosti je to zdravé zrno
niečo tu je.

975
01:09:44,680 --> 01:09:47,719
Nenávidím televíziu.
Chcem sa na to pozerať a nenávidieť to.

976
01:09:47,920 --> 01:09:52,399
A ďalšie plus je „monopol“.

977
01:09:54,600 --> 01:09:56,999
Prišiel si na to sám?
Ja sám.

978
01:09:57,360 --> 01:09:58,799
Je to šťastie.

979
01:09:59,439 --> 01:10:04,399
Podiel oligarchov a teroristov
ľudový tovar pri hracom stole...

980
01:10:05,040 --> 01:10:07,199
Topy budú jednoducho zavýjať od zlosti.

981
01:10:08,520 --> 01:10:10,519
Nie je to tiež...
Nie

982
01:10:10,840 --> 01:10:14,399
Ľudia musia zamestnať svoje mozgy
a nechať emócie vyhorieť.

983
01:10:14,640 --> 01:10:18,999
Takže toto je váš košík
nič o "monopole".

984
01:10:19,439 --> 01:10:22,438
Dáva nám aspoň hodnotenie správ
zvýši o päť percent. Posaďte sa.

985
01:10:23,240 --> 01:10:27,319
Skrátka, nech sa hrajú
do "monopolu"

986
01:10:27,439 --> 01:10:30,199
a povedzte riaditeľovi
prerušili úpravy.

987
01:10:30,320 --> 01:10:35,119
Fronty v sporiteľniach, baníkov.
staré ženy, hladné deti,

988
01:10:35,200 --> 01:10:37,639
ranených vojakov. A to je všetko.

989
01:10:38,160 --> 01:10:39,519
Takže toto je diagnóza.

990
01:10:39,640 --> 01:10:42,319
Morkovin, dáte mu impulz
tento Malyuta, ktorý podľa geopolitiky

991
01:10:42,560 --> 01:10:45,319
a materiál je naliehavo vyprážaný.

992
01:10:46,520 --> 01:10:48,438
Tak čo, máme ešte niečo?

993
01:10:48,640 --> 01:10:50,478
Nový typ reklamy.

994
01:10:51,040 --> 01:10:53,478
Poď!
Zostáva ešte dvadsať minút.

995
01:10:54,080 --> 01:10:57,999
(hrá slávnostná hudba)

996
01:11:01,280 --> 01:11:06,719
DETSKÝ HLAS.
Ross-si-ya - ma-tush-ka.

997
01:11:07,320 --> 01:11:12,399
Ko-lya O-go-rod-ni-kov.

998
01:11:13,080 --> 01:11:14,399
Tak ako?

999
01:11:15,040 --> 01:11:17,719
ničomu nerozumiem.
Aký druh produktu predávajú?

1000
01:11:17,840 --> 01:11:19,639
Áno, aký je produkt?

1001
01:11:20,160 --> 01:11:21,319
Uhorky.

1002
01:11:24,280 --> 01:11:26,319
Jednu vec nechápeš. Jeden.

1003
01:11:27,600 --> 01:11:30,799
Nezavádzame kyslé uhorky,
a vlastenectvo.

1004
01:11:31,840 --> 01:11:36,079
Senzácia: Tajné rokovania
Raduev a Berezovskij.

1005
01:11:36,280 --> 01:11:40,279
Uvidíte ako oligarcha a terorista
plán monopolizovať

1006
01:11:40,360 --> 01:11:43,279
prírodné zdroje
a ľudské vedomie,

1007
01:11:43,880 --> 01:11:47,119
aké katastrofy:
pripravujú sa na Rusko.

1008
01:11:47,560 --> 01:11:52,119
Dnes o 22:00
v programe "Farseykin".

1009
01:12:00,240 --> 01:12:03,279
Tu si vezmite dvadsať - od Bircha.

1010
01:12:03,800 --> 01:12:04,919
Bay!

1011
01:12:05,880 --> 01:12:10,759
Desať - od Basajeva.
A dve – od wahhábistov.

1012
01:12:11,000 --> 01:12:12,159
Počuj, niečomu nerozumiem.

1013
01:12:12,160 --> 01:12:15,399
Dávajú nám na to svoje peniaze
aby sme ich skompromitovali?

1014
01:12:17,479 --> 01:12:19,279
Áno! si znova?

1015
01:12:20,160 --> 01:12:24,519
Povedal som ti: nevadí.
Nevadí

1016
01:12:25,120 --> 01:12:28,119
Keďže dávajú peniaze, znamená to
zaujíma to niekoho?

1017
01:12:29,439 --> 01:12:31,839
Ale musíte sa uštipnúť.

1018
01:12:32,680 --> 01:12:36,519
Ako môže niečo také napadnúť?
okamžite uštipnúť alebo bodnúť niečím ostrým.

1019
01:12:37,640 --> 01:12:42,478
Vieš, toto mám na to,
napríklad zatvárací špendlík je zatvárací špendlík.

1020
01:12:43,840 --> 01:12:46,359
Nosím ho od roku 96.

1021
01:12:47,400 --> 01:12:52,839
Ako, viete, niečo také
Napadá ma, hneď otváram...

1022
01:12:53,840 --> 01:12:56,759
A - péro! Ja sám. Dik! Dik!

1023
01:12:56,840 --> 01:12:58,919
čo to robíš?
Len tak.

1024
01:12:59,280 --> 01:13:01,599
(Azadovský nadáva niekde nablízku)
Ticho.

1025
01:13:05,160 --> 01:13:08,239
Všetko vysvetlím. Všetko vysvetlím.

1026
01:13:08,600 --> 01:13:10,359
Kto bol posledným, kto dal Ivanova dokopy?

1027
01:13:10,760 --> 01:13:12,799
Seva, ako obvykle. čo sa stalo?

1028
01:13:12,840 --> 01:13:15,839
Si jediný, kto nahradil cigarety, sviňa
Jeden!

1029
01:13:15,920 --> 01:13:18,839
Sám si chcel upravovať s Chiracom,
Protiamerická koalícia.

1030
01:13:18,920 --> 01:13:22,239
Koho klameš, ty bastard?!
Komu klameš?!

1031
01:13:22,439 --> 01:13:25,519
Máme dva roky
zmluvu s Camel!

1032
01:13:25,720 --> 01:13:27,519
A vy ste teda v tajnosti
odbočuješ doľava?

1033
01:13:27,640 --> 01:13:29,919
Počkaj, je to pre mňa dôležité
treba niečo povedať...

1034
01:13:29,920 --> 01:13:30,799
Pokračujte!

1035
01:13:30,840 --> 01:13:34,959
Počkaj! Chcem povedať niečo dôležité!
Chcem povedať niečo dôležité!

1036
01:13:43,479 --> 01:13:44,879
Nie, videli ste zápletku?

1037
01:13:44,880 --> 01:13:47,279
Áno, videl som to. Robí všetky rozhovory
mávanie balíčkom Gitany.

1038
01:13:47,320 --> 01:13:49,079
No a kedy je vysielanie?!

1039
01:13:49,280 --> 01:13:51,279
zajtra.
Čo mám teda robiť?

1040
01:13:51,760 --> 01:13:56,759
No, zlodej, ty si kradol, však?!
A vy tiež, stavím sa! A vy!

1041
01:13:57,000 --> 01:13:59,879
Vymeňte "Gitan" za "Camel"!

1042
01:14:00,120 --> 01:14:04,478
Choď, inak ťa zabijem! Naozaj ťa zabijem!

1043
01:14:05,800 --> 01:14:07,839
Vypadni odtiaľto, poď!

1044
01:14:08,720 --> 01:14:10,639
Poď, navrhni niečo.

1045
01:14:12,880 --> 01:14:16,159
Možno ruku v sadre
Zrolujeme to, aby balík odišiel?

1046
01:14:16,280 --> 01:14:18,279
presne tak. Pokus o atentát.

1047
01:14:18,479 --> 01:14:20,239
Pokúsili sa ho vyhodiť do vzduchu v jeho aute.

1048
01:14:20,520 --> 01:14:22,799
Podľa legendy... podľa legendy, čo dáme?

1049
01:14:22,880 --> 01:14:25,759
Mala by existovať taká legenda, suchá.
Čečenská stopa.

1050
01:14:25,760 --> 01:14:27,039
islamský faktor.

1051
01:14:27,040 --> 01:14:27,799
Takže.

1052
01:14:29,520 --> 01:14:33,319
Samovražedný atentátnik v starom Mercedese
narazí do auta.

1053
01:14:35,640 --> 01:14:40,119
To je skvelé, ale kde sme?
Odvezieme starý Mercedes do 10:00?

1054
01:14:40,520 --> 01:14:42,399
Možno "Zhigul"?
?v - Áno, ja...

1055
01:14:42,400 --> 01:14:43,799
Čo... No, aký "Žigul"?!

1056
01:14:44,000 --> 01:14:47,279
"Mers SS", priemer! Pre istotu!

1057
01:14:49,200 --> 01:14:51,079
Na búdkach sa nešetrí.

1058
01:14:51,560 --> 01:14:55,319
Videl som to niekde tu
Na našom parkovisku je biely valach.

1059
01:14:55,520 --> 01:14:57,239
Niekto jazdí na bielom valachovi

1060
01:14:57,240 --> 01:14:58,438
No poď, poď.

1061
01:14:59,840 --> 01:15:02,959
No, ponáhľajme sa, dobre.
Sú tam nové kryty. Možno...

1062
01:15:03,120 --> 01:15:06,799
Si blázon?! Aké kryty?
Čo si vôbec myslíš, hm?

1063
01:15:06,880 --> 01:15:08,799
(zazvoní mobil)

1064
01:15:10,400 --> 01:15:13,079
Dobre, teraz budeš mať nehodu.
"Milosrdenstvo" a "Volga" odstrániť.

1065
01:15:13,120 --> 01:15:14,839
Vezmi túto kozu Seva,

1066
01:15:14,840 --> 01:15:17,679
dajte ma do jedného z nich
na mieste vodiča a je potrebný výbuch.

1067
01:15:18,400 --> 01:15:21,879
Áno, aby tam bola krv,
skartovať.

1068
01:15:22,120 --> 01:15:24,079
Dnes na hrádzi
Taras Ševčenko

1069
01:15:24,080 --> 01:15:26,199
došlo k pokusu o atentát
o generálovi Ivanovovi,

1070
01:15:26,200 --> 01:15:27,839
vedľa schôdze v parlamente.

1071
01:15:27,840 --> 01:15:30,279
Mercedes“ napchatý výbušninami.
narazil do Volgy.

1072
01:15:30,400 --> 01:15:33,679
Generál zázračne prežil
„Ale jeho vodič zomrel.

1073
01:15:34,400 --> 01:15:36,438
a bolo začaté trestné stíhanie.

1074
01:15:36,800 --> 01:15:39,599
Myslím, že všetky dôkazy
nájdený na mieste činu,

1075
01:15:39,720 --> 01:15:42,239
hovoriť o znameniach
Čečenská stopa.

1076
01:15:42,240 --> 01:15:45,839
Avšak exkluzívny materiál
môžete vidieť na našom kanáli...

1077
01:15:49,160 --> 01:15:51,879
Tento týždeň zo zásob
v meste Murmansk

1078
01:15:51,880 --> 01:15:53,959
Krížnik "Idiot" bol spustený

1079
01:15:53,960 --> 01:15:55,959
pri tejto príležitosti v zálohe
stopäťdesiate výročie

1080
01:15:56,000 --> 01:15:58,919
odo dňa narodenia
Fjodor Michajlovič Dostojevskij.

1081
01:15:59,040 --> 01:16:01,478
Dnes v Štátnej dume...
(zazvoní mobil)

1082
01:16:01,600 --> 01:16:03,959
Počúvaj, včera som to povedal Azadovskému
Videl som to znova v dvoch klipoch.

1083
01:16:04,120 --> 01:16:06,319
Vidím ho zakaždým
hneď ako zapnem televízor.

1084
01:16:06,680 --> 01:16:08,799
Čo to všetko znamená? Má rád filmovanie?

1085
01:16:08,960 --> 01:16:11,199
Áno, má takú slabosť.

1086
01:16:11,280 --> 01:16:14,039
Moja rada pre vás
Ešte sa do toho nepúšťaj.

1087
01:16:14,200 --> 01:16:16,839
Potom možno zistíš. už sa to blíži?

1088
01:16:16,920 --> 01:16:17,959
OK.

1089
01:16:18,200 --> 01:16:21,039
Zapnite televízor.
Rýchlo do práce, máme krízu.

1090
01:16:21,200 --> 01:16:23,199
Seva vymazala celú vládu.

1091
01:16:26,120 --> 01:16:28,399
Čo tým myslíš, vymazať celú vládu?

1092
01:16:28,680 --> 01:16:31,599
Napísal program, ktorý
na konci každého mesiaca

1093
01:16:31,600 --> 01:16:35,919
celý adresár by mal byť vymazaný,
a dal ho do spisu s Kirijenkom.

1094
01:16:36,400 --> 01:16:40,679
A potom tento program
nakazila celú vládu.

1095
01:16:40,880 --> 01:16:42,679
A potom sa všetko nesplnilo.

1096
01:16:43,520 --> 01:16:46,239
Je pred smrťou
Chcel som povedať niečo dôležité.

1097
01:16:46,880 --> 01:16:50,599
Škoda, že tohto bastarda
vyviazli s takou ľahkou smrťou.

1098
01:16:51,960 --> 01:16:54,239
Pripravte sa. Vodič Kolja
čaká ťa dole.

1099
01:16:54,560 --> 01:16:58,599
RÁDIO: Ani ikony, ani Berďajev,
ani program Tretie oko

1100
01:16:58,720 --> 01:17:02,079
nezachráni ťa pred darebákmi,
zabavenú ropu a plyn!

1101
01:17:02,160 --> 01:17:03,999
Reklamná služba ruského rozhlasu.

1102
01:17:07,680 --> 01:17:10,279
A teraz k špeciálnej epizóde
správy v ruskom rozhlase.

1103
01:17:10,280 --> 01:17:12,359
Práve prijaté
správa z Kremľa, že

1104
01:17:12,360 --> 01:17:15,399
že prezident Jeľcin podpísal dekrét
o demisii Kirijenkovej vlády.

1105
01:17:15,600 --> 01:17:18,839
Kandidatúra na nového premiéra
ešte neschválené.

1106
01:17:18,960 --> 01:17:22,559
Momentálne to môžeme povedať
V Rusku nie je žiadna vláda.

1107
01:17:23,240 --> 01:17:23,919
Tu.

1108
01:17:24,800 --> 01:17:28,919
Vavilen Vladimirovič, takto sa žije
ďalej ak v nič neveríš, čo?

1109
01:17:30,520 --> 01:17:32,599
A ak máte svedomie, áno,

1110
01:17:33,120 --> 01:17:36,759
potom to tak nechceš
a daj prednosť starej pani, rozumieš?

1111
01:17:36,880 --> 01:17:40,119
No, tu máš
a celá pravda života, však?

1112
01:17:41,960 --> 01:17:46,919
Tak sa to hovorí.
Silní - pomôžte slabším, však?

1113
01:17:48,080 --> 01:17:50,039
Ale my nie. S nami - rozdrviť

1114
01:17:50,280 --> 01:17:52,999
Bohatý? Daj to späť." Ale my nie.

1115
01:17:53,960 --> 01:17:57,359
Khapani, tiež zaistite bezpečnosť,
aby nebol ukradnutý.

1116
01:17:57,600 --> 01:17:59,399
Si vtipálek, Nikolai.

1117
01:18:00,600 --> 01:18:04,079
Vavilen Vladimirovič,
žolík v nohaviciach!

1118
01:18:07,520 --> 01:18:10,319
Možno môžeme naznačiť revolúciu?
čo?

1119
01:18:11,680 --> 01:18:14,279
No, dajme niečo do éteru.
Čo vpustíme?

1120
01:18:15,240 --> 01:18:17,639
Dobre. čo je v takýchto prípadoch bežné
Labutie jazero“.

1121
01:18:17,800 --> 01:18:19,639
Vieš, wow!

1122
01:18:24,560 --> 01:18:28,879
Mimochodom, podľa Ilyinovej predpovede,
v Rusku bude obnovená autoritárska moc,

1123
01:18:29,040 --> 01:18:32,159
národný vo svojom duchu.
Vidíš, kam to smeruje?

1124
01:18:32,280 --> 01:18:34,079
Nie, nerozumiem.

1125
01:18:34,240 --> 01:18:38,239
Áno, sme Tretí Rím,
ktorá je charakteristická na Volge.

1126
01:18:38,400 --> 01:18:40,839
A odtiaľto je náš kompletný
Historická sebestačnosť

1127
01:18:40,920 --> 01:18:42,359
a národnej dôstojnosti.

1128
01:18:42,520 --> 01:18:44,999
Áno, áno. Drsné.

1129
01:18:45,479 --> 01:18:46,359
čo?

1130
01:18:47,560 --> 01:18:51,119
Pamätáš si, čo povedal Filofey,
že „štvrtá nebude“, dobre?

1131
01:18:51,439 --> 01:18:52,719
pamätáš?

1132
01:18:52,880 --> 01:18:56,719
A Ježiš povedal: A pite v ten deň.

1133
01:18:56,720 --> 01:18:58,438
Nepovedal, ktorý presne.

1134
01:18:58,600 --> 01:19:02,279
Tak pijeme každý deň,
aby ste ten deň nezmeškali.

1135
01:19:04,040 --> 01:19:07,999
Prečo si vždy namyslený, ty malý bastard?
čo si navrhol?

1136
01:19:08,160 --> 01:19:11,159
A ja... navrhujem prípitok
pre teba>Marlene.

1137
01:19:11,400 --> 01:19:13,399
Pre tvoju dubovú myseľ

1138
01:19:16,600 --> 01:19:20,438
čo chystáš?
Prečo si robíš srandu, ty pomýlený bastard?

1139
01:19:21,800 --> 01:19:23,399
Načo vŕtaš, Fofan?

1140
01:19:23,560 --> 01:19:26,519
čo si povedal? Čo si to povedal?!
Takže, chlapci, upokojte sa!

1141
01:19:26,680 --> 01:19:29,079
Ticho, ticho, ticho!
Prečo sú tu tvoje malé ručičky...

1142
01:19:29,240 --> 01:19:30,679
čo?
Ticho!

1143
01:19:34,280 --> 01:19:37,199
?4 Upokojte sa! Ticho!

1144
01:19:41,680 --> 01:19:43,599
Ticho!
u. Dobre. Dobre.

1145
01:19:44,840 --> 01:19:46,959
Aké uvoľnenie, čo?

1146
01:19:46,960 --> 01:19:48,519
Tu to je!

1147
01:19:48,680 --> 01:19:50,799
To je všetko.
Ak vŕtate, robte to naplno.

1148
01:19:50,960 --> 01:19:54,919
Áno, musíme ľuďom ukázať,
potom na všetko zabudne.

1149
01:19:54,920 --> 01:19:57,319
o mame, o otcovi,
o práci, o mojej žene.

1150
01:19:57,640 --> 01:20:00,719
A hlavne zabudne
o vláde, však?

1151
01:20:00,960 --> 01:20:06,319
Mimochodom, dobrý boj môže
nahradiť vládu ľudu.

1152
01:20:08,200 --> 01:20:11,519
Len koho budeme mať
také tvrdé?

1153
01:20:11,640 --> 01:20:14,399
Ničomu si nerozumel, však?

1154
01:20:15,320 --> 01:20:17,719
Vytvoríme si to sami, však?
Môžeme?

1155
01:20:17,880 --> 01:20:19,438
Môžeme. Dajte nám nejaké obrázky.

1156
01:20:19,520 --> 01:20:22,919
Fúúúúúúúúú. Nakreslíme to
a potom ho dotlačíme do Kremľa.

1157
01:20:26,920 --> 01:20:32,839
Pozeráme sa na žobráka, však?
Aha, vieme, toto sú vraj podvodníci!

1158
01:20:33,000 --> 01:20:35,039
Bolo to zobrazené v televízii
vsetko je to mafia.

1159
01:20:35,120 --> 01:20:39,559
Áno, dajte mu týchto 50 kopejok,
No v tomto sa mýliš!

1160
01:20:39,680 --> 01:20:42,279
Bože. Čo ste všetci?
Veríte tejto krabici?

1161
01:20:43,040 --> 01:20:45,399
Skutočná mafia
toto sú len tie

1162
01:20:45,400 --> 01:20:48,399
kto tam sedí pri joysticku,
päť ľudí s nami manipuluje.

1163
01:20:48,720 --> 01:20:50,119
To nebude fungovať.

1164
01:20:51,320 --> 01:20:53,438
Tu je Kolja - náš prototyp.

1165
01:20:53,800 --> 01:20:58,559
Kolya, potrebujeme ťa pre nás
reklamná kampaň.

1166
01:20:58,800 --> 01:21:01,359
Takže nie som Snickers,
robiť mi reklamu.

1167
01:21:01,520 --> 01:21:03,438
Meno, meno, meno.
Ivanov?

1168
01:21:03,479 --> 01:21:04,799
Naštve.

1169
01:21:05,040 --> 01:21:08,478
Vasiliev?
Nie, Vasja Podberyozovikov.

1170
01:21:08,600 --> 01:21:10,359
Ako sa vám páči priezvisko Smirnov?

1171
01:21:10,920 --> 01:21:12,319
Pekné ruské priezvisko

1172
01:21:12,600 --> 01:21:16,319
a čo je najdôležitejšie – popredná svetová značka.

1173
01:21:17,280 --> 01:21:18,879
Počas predvolebnej kampane

1174
01:21:19,000 --> 01:21:21,159
začíname s reklamou
Kampaň na vodku Smirnoff

1175
01:21:21,320 --> 01:21:23,999
ktorá zaťaží mesto
reklama "Smirnoff" naplno.

1176
01:21:25,600 --> 01:21:29,919
Nozdry sú trochu viac vlajúce.
Nie, nie, tu nie.

1177
01:21:31,640 --> 01:21:34,959
Pohyby musia byť sebavedomejšie.
Oveľa sebavedomejší ako v živote.

1178
01:21:39,160 --> 01:21:41,759
Áno. Teraz to otočte.

1179
01:21:41,920 --> 01:21:44,679
Nebojte sa, všetko vyriešime.

1180
01:21:45,920 --> 01:21:49,159
Nebojte sa, všetko vyriešime.

1181
01:21:49,439 --> 01:21:51,559
Skvelé.
Dobre. Fešák.

1182
01:21:51,720 --> 01:21:52,639
To je všetko, zvážte to.

1183
01:22:00,200 --> 01:22:03,039
Ukázalo sa, že útočníkom bol bývalý
vojenský pilot Nikolaj Smirnov,

1184
01:22:03,040 --> 01:22:05,039
nami objavený
vo vozidle...

1185
01:22:05,040 --> 01:22:06,519
Nikolai, prečo si sa začal hádať?

1186
01:22:06,840 --> 01:22:08,478
Nevidím
Títo hari sú byrokrati.

1187
01:22:08,720 --> 01:22:11,239
Chystáte sa ísť do politiky?
alebo slabý?

1188
01:22:11,479 --> 01:22:13,239
Neber ma ako samozrejmosť, rozumieš?

1189
01:22:13,360 --> 01:22:15,399
Lídrom závodu zostáva Komunistická strana Ruskej federácie.

1190
01:22:15,520 --> 01:22:18,999
Podľa údajov o 14:00 pre ňu
Hlasovalo viac ako 24/0 voličov.

1191
01:22:40,840 --> 01:22:43,559
Dajte mu fúzy a medaily.

1192
01:22:47,000 --> 01:22:48,679
Žien je málo.

1193
01:22:49,200 --> 01:22:51,999
Sveta, spýtal som sa
Nevolaj mi do práce.

1194
01:22:54,240 --> 01:22:57,199
Prečo sa na teba usmieva ako koza?
Odstráňte svoj úsmev!

1195
01:22:57,200 --> 01:23:01,199
Priatelia, premýšľal som niekedy
malý chlapec zo Sibíri,

1196
01:23:01,720 --> 01:23:06,159
že raz budem stáť pri kormidle
taký obrovský kolos?

1197
01:23:06,479 --> 01:23:10,039
Ale s tímom, ako je náš,
Samotný diabol nie je pre nás strašidelný.

1198
01:23:13,840 --> 01:23:15,319
Prišli ste na skvelý nápad.

1199
01:23:15,479 --> 01:23:19,438
Ľudia si ani neuvedomia, že ich predstavujeme
nie vložky, ale úzkosť.

1200
01:23:19,479 --> 01:23:24,839
A potom - bum! Smirnov, ako jediný
odpoveď na nevedomú úzkosť.

1201
01:23:25,400 --> 01:23:29,079
Aj tak si génius, Vava, sviňa.

1202
01:23:37,160 --> 01:23:37,919
ahoj?

1203
01:23:38,080 --> 01:23:40,759
Morkovin, rýchlo sa pozri doľava.

1204
01:23:41,320 --> 01:23:42,559
Neviete čo to je?

1205
01:23:42,680 --> 01:23:45,519
Oh, toto...
Azadovský nedávno povedal.

1206
01:23:45,840 --> 01:23:49,959
Začali tu stavať stanicu protivzdušnej obrany,
Niečo je tam včasné varovanie.

1207
01:23:50,360 --> 01:23:53,039
Nuž, sám rozumieš,
nemal to komu oznámiť.

1208
01:23:53,920 --> 01:23:55,719
Ako sa volá stanica?
kam ideme?

1209
01:23:55,840 --> 01:23:59,719
Rastorguevo“. Klasika
špinavá krčma v Moskovskej oblasti.

1210
01:23:59,840 --> 01:24:04,319
Leo tam rád pije pivo, takže
cítiť, čo v živote dosiahol.

1211
01:24:04,720 --> 01:24:09,199
Dobrý deň, ľudia!
No, ako pijú moji ľudia?

1212
01:24:09,920 --> 01:24:12,599
Ľudia, vzali to. Ľudia.

1213
01:24:12,880 --> 01:24:15,919
Vava, mám s tebou niečo spoločné.
Poďme sa porozprávať

1214
01:24:16,080 --> 01:24:19,079
Mám tu dvoch bratov
presťahoval z Jerevanu

1215
01:24:19,400 --> 01:24:21,799
a rozhodol sa otvoriť
vlastné podnikanie.

1216
01:24:23,760 --> 01:24:28,719
Exkluzívny pohrebný ústav
so službami na najvyššej úrovni.

1217
01:24:29,720 --> 01:24:33,759
Pýtam sa ťa, čisto z kamarátstva.
Napíšte nejaký normálny slogan,

1218
01:24:34,600 --> 01:24:38,478
tak, aby to bolo podľa cieľovej skupiny
naozaj fungoval, čo?

1219
01:24:38,640 --> 01:24:40,199
Aký je názov spoločnosti?

1220
01:24:40,840 --> 01:24:44,719
Hneď podľa priezviska.
Pohrebný ústav bratov Debirsiánov.

1221
01:24:46,200 --> 01:24:50,679
Budete sa smiať, ale my jednu máme
váš priateľ už bol klientom.

1222
01:24:51,640 --> 01:24:53,438
a kto to je?

1223
01:24:53,560 --> 01:24:56,239
Khanin, z agentúry Secret Advisor.

1224
01:24:59,200 --> 01:25:00,719
Neuspeli.

1225
01:25:02,120 --> 01:25:05,079
Je tam temný príbeh.
Niečo spoločné s diamantmi.

1226
01:25:06,000 --> 01:25:08,879
Teraz idem na pivo, počkaj.

1227
01:25:09,360 --> 01:25:13,359
Stojím tam a beriem pol litra
v Kurského zeleninárstve.

1228
01:25:13,760 --> 01:25:20,039
a zrazu si predstavíš,
Prichádza Smirnov, sráč.

1229
01:25:20,160 --> 01:25:24,719
V sivom kabáte, mohérový šál
a čiapka a žiadne stráže okolo,

1230
01:25:24,840 --> 01:25:28,679
len pravé vrecko
trčí, akoby tam bol kmeň.

1231
01:25:28,800 --> 01:25:34,559
A pozerám, má otvorené ústa a on
všimol, žmurkol a vyšiel von.

1232
01:25:34,920 --> 01:25:37,839
Oh, ako sa to do pekla deje, čo?

1233
01:25:38,160 --> 01:25:41,119
Tento Smirnov je normálny chlap.
Vôľa ľudí“?

1234
01:25:44,920 --> 01:25:46,679
Poď, zisti to.

1235
01:25:49,000 --> 01:25:51,478
Chlapci, to je v poriadku, patrím.

1236
01:25:57,520 --> 01:26:00,279
(vodič trúbi)

1237
01:26:11,360 --> 01:26:15,759
Diamanty NIE SÚ navždy!
Pohrebný ústav bratov Debirsiánov."

1238
01:26:16,720 --> 01:26:19,879
"Diamanty, do pekla, NIE sú navždy!"

1239
01:26:20,360 --> 01:26:23,719
(pieseň Erkin Koray – znie „Istemem“)

1240
01:26:34,720 --> 01:26:37,759
kto si ty?
"Vôľa ľudí". Ticho.

1241
01:26:39,600 --> 01:26:43,119
Páni! Tatar!

1242
01:26:43,800 --> 01:26:47,639
Tatar! "Vôľa ľudí"!

1243
01:27:02,600 --> 01:27:04,159
Aká je voľba Ruska?

1244
01:27:04,320 --> 01:27:08,039
A Rusko volí Smirnova!

1245
01:27:09,240 --> 01:27:11,159
Prečo je to hore nohami?

1246
01:27:12,720 --> 01:27:14,599
Dlhá téma. odkiaľ si?

1247
01:27:15,920 --> 01:27:17,559
Tiež dlhá téma.

1248
01:27:17,720 --> 01:27:19,239
(zazvoní mobil)
áno?

1249
01:27:19,439 --> 01:27:21,559
MORKOVIN.
Vavan, žiješ? kde si?

1250
01:27:22,400 --> 01:27:23,799
Nažive.

1251
01:27:23,800 --> 01:27:27,679
Počuj, týchto debilov už vyhodili.
Pravdepodobne pôjdeme do väzenia.

1252
01:27:27,960 --> 01:27:30,839
Azadovský po výsluchu
toľko sa smial.

1253
01:27:31,479 --> 01:27:33,679
Povedal, že si pre neho
odstránil všetok stres.

1254
01:27:33,960 --> 01:27:37,279
Nabudúce dostanete objednávku
spolu s Rostropovičom.

1255
01:27:37,560 --> 01:27:38,959
Mám po teba poslať auto?

1256
01:27:39,040 --> 01:27:42,999
Nie, ďakujem, pôjdem domov.
Nervy nikde.

1257
01:27:43,080 --> 01:27:44,999
áno? viem pochopiť.

1258
01:27:45,280 --> 01:27:48,119
Choď a daj sa liečiť.
len zajtra nemeškaj

1259
01:27:48,240 --> 01:27:50,119
Čaká nás veľmi dôležitá udalosť.

1260
01:27:50,280 --> 01:27:53,919
Azadovského zbierka.
Španielska zbierka. To je všetko, až do zavolania.

1261
01:27:55,640 --> 01:27:57,799
Tak ma berú ako škrečka.

1262
01:27:58,720 --> 01:28:01,119
čo?
Nevadí.

1263
01:28:02,520 --> 01:28:04,279
Počuj, máš ešte muchovníky?

1264
01:28:05,600 --> 01:28:10,079
Jedzte. Ale nebudem s tebou,
po tom incidente.

1265
01:28:10,520 --> 01:28:12,079
prepáč.

1266
01:28:13,960 --> 01:28:15,559
Nalejem ti vodku?

1267
01:28:15,720 --> 01:28:19,478
Inak je to čistá rana do mozgu,
a vodka to zjemňuje.

1268
01:28:20,479 --> 01:28:23,999
Vieš, Andryukha, nechcem
aby to znelo pateticky

1269
01:28:24,000 --> 01:28:25,959
ale dakujem pekne.

1270
01:28:26,200 --> 01:28:27,438
za čo?

1271
01:28:27,439 --> 01:28:29,919
Za to, čo si niekedy dovolíte
?Žiť paralelný život.

1272
01:28:30,360 --> 01:28:33,119
Bez nej by to bolo skutočné
také nechutné

1273
01:28:39,080 --> 01:28:42,559
(hrá smutná hudba)

1274
01:29:42,200 --> 01:29:44,679
Kde je tu bohyňa?

1275
01:30:00,439 --> 01:30:04,039
Len zajtra nemeškaj
Čaká nás veľmi dôležitá udalosť.

1276
01:30:04,080 --> 01:30:06,519
Azadovského zbierka.
Španielska zbierka.

1277
01:30:11,640 --> 01:30:13,759
Podarilo sa to?
kde sme?

1278
01:30:13,880 --> 01:30:17,359
V Ostankine. prepáč
na obväz a všetko ostatné

1279
01:30:17,360 --> 01:30:20,079
chápeš .^rituál.
Tradície, ježibaba.

1280
01:30:21,120 --> 01:30:22,679
bojíš sa?

1281
01:30:23,920 --> 01:30:26,519
Neboj sa, všetko je to blbosť.

1282
01:30:26,840 --> 01:30:30,759
Alah!
Ukážte mu tu všetko. ^

1283
01:30:31,560 --> 01:30:33,438
A pôjdem preč
Mám pár dôležitých strúhadiel.

1284
01:30:33,600 --> 01:30:36,559
koho ľúbiš viac?
z veľkých Španielov?

1285
01:30:39,840 --> 01:30:41,399
Velazquez.

1286
01:30:41,960 --> 01:30:45,478
Aj ja som blázon do starého muža.
Dobrý deň. Farsuk Karlovič.

1287
01:30:45,960 --> 01:30:50,279
Toto je Picasso. Keramická figúrka
bežiaca žena.

1288
01:30:50,439 --> 01:30:54,478
Táto socha bola zakúpená
za 17 miliónov dolárov

1289
01:30:54,720 --> 01:30:56,119
Kde je samotná socha?

1290
01:30:56,200 --> 01:30:58,719
No, ak máte záujem sledovať,
ako vyzerá

1291
01:30:58,800 --> 01:31:01,679
potom je katalóg na stole.

1292
01:31:02,160 --> 01:31:05,279
Toto je najrelevantnejšie
dizajnový trend.

1293
01:31:05,479 --> 01:31:08,559
Monetaristický minimalizmus.
A práve sa narodil tu v Rusku.

1294
01:31:08,560 --> 01:31:09,639
ako?

1295
01:31:09,800 --> 01:31:12,279
zaujímavé.
Len to nie je úplne jasné.

1296
01:31:12,360 --> 01:31:14,359
A vysvetlím. Choďte na prechádzku.

1297
01:31:15,040 --> 01:31:20,438
Aby som bol úprimný - no od teba
Videl som obrázok, no, dva,

1298
01:31:20,920 --> 01:31:22,919
a potom - čo je nové
tam sa uvidí, čo?

1299
01:31:23,040 --> 01:31:25,199
- Nič.
- To je všetko.

1300
01:31:25,560 --> 01:31:28,639
Vrátime sa sem neskôr
piť šampanské.

1301
01:31:30,720 --> 01:31:32,879
Hlavu dole, stropy sú tam nízke.

1302
01:31:52,720 --> 01:31:54,159
Oblečte si šaty.

1303
01:31:57,560 --> 01:31:58,999
Išiel.

1304
01:31:59,200 --> 01:32:00,319
kde?

1305
01:32:00,560 --> 01:32:03,879
Nebojte sa, sú tam všetci.

1306
01:32:10,200 --> 01:32:15,319
Len sa nepokúšaj a nechoď do zrady,
Nemyslite si, že sme tu všetci blázni.

1307
01:32:15,560 --> 01:32:20,679
O nič z toho mi nejde, ale bez toho
V našom biznise to nejde. V žiadnom prípade.

1308
01:32:21,120 --> 01:32:23,199
Už ste niekedy
Chodili ste do pionierskeho tábora?

1309
01:32:23,280 --> 01:32:24,759
Išiel som.
Tu máš.

1310
01:32:24,760 --> 01:32:26,319
Pamätáte si, že ste tam jedného mali?
Neptúnov deň?

1311
01:32:26,400 --> 01:32:28,519
Kedy boli všetci ponorení do vody?
Áno, bol som.

1312
01:32:28,560 --> 01:32:31,719
No predstavte si, čo to je
tento deň Neptúna je tradíciou.

1313
01:32:31,880 --> 01:32:36,079
Trh je skrátka taký, aký bol
kedysi dávno staroveká bohyňa.

1314
01:32:36,600 --> 01:32:39,279
A bohovia za tento bazár
aj smrteľníci

1315
01:32:39,520 --> 01:32:42,279
a nesú v sebe svoju smrť,
rovnako ako ľudia.

1316
01:32:42,400 --> 01:32:45,039
A táto bohyňa
bol tiež čas zomrieť,

1317
01:32:45,160 --> 01:32:46,999
ale ona, prirodzene, nechcela.

1318
01:32:47,160 --> 01:32:49,839
A bola rozdelená na smrť

1319
01:32:50,040 --> 01:32:52,639
a to, čo nechcelo zomrieť.

1320
01:32:52,880 --> 01:32:58,478
A stala sa zlatou, ale nie kovom,
ale v prenesenom zmysle. rozumieš?

1321
01:32:58,520 --> 01:33:01,319
Stala sa skrátka tou
o čo sa všetci ľudia snažia.

1322
01:33:01,640 --> 01:33:03,879
Všetko zlato vo všeobecnosti. 1

1323
01:33:04,040 --> 01:33:07,559
A jej smrťou sa stal chromý pes
s piatimi nohami

1324
01:33:07,600 --> 01:33:11,519
ktorý musí navždy spať
vo vzdialenej krajine na severe.

1325
01:33:11,560 --> 01:33:14,438
Tu je zobrazený, vidíte?
S nohou namiesto vtáka.

1326
01:33:14,520 --> 01:33:17,879
Niečo podobné som čítal v jednom článku
z adresára univerzity. <

1327
01:33:17,920 --> 01:33:19,799
V akom článku? O našej kancelárii?

1328
01:33:19,880 --> 01:33:22,119
Nie, o pohanských bohoch.

1329
01:33:22,920 --> 01:33:26,599
A medzi týmito bohmi boli aj takí
chromý pes Posral sa s piatimi nohami.

1330
01:33:28,280 --> 01:33:31,999
Podľa legendy tento pes spí
niekde ďaleko v snehu,

1331
01:33:32,280 --> 01:33:35,879
a keď sa zobudí
vtedy to príde.

1332
01:33:36,040 --> 01:33:40,599
nerozumel som
Pre koho je to posraté?

1333
01:33:41,000 --> 01:33:46,199
Nie že by niekto alebo čokoľvek
ale všetko príde.

1334
01:33:48,000 --> 01:33:49,199
Všetko.

1335
01:33:50,439 --> 01:33:52,199
Ako sa volá bohyňa?

1336
01:33:52,320 --> 01:33:54,478
Nie je pre ňu meno.

1337
01:33:55,120 --> 01:33:58,879
Kedysi dávno
volala sa Ištar.

1338
01:33:59,840 --> 01:34:03,239
Rovnaký obrázok pre chromého psa,
a všetko ostatné si povedal správne.

1339
01:34:03,400 --> 01:34:08,679
Myslím, že chápete, čo je na nás
Rusko má osobitnú zodpovednosť.

1340
01:34:09,280 --> 01:34:13,839
pretože tu spí pes.

1341
01:34:15,600 --> 01:34:19,039
Kľaknite si na kolená, zložte si masku.

1342
01:34:28,040 --> 01:34:31,999
Ste sprostredkovateľ

1343
01:34:33,880 --> 01:34:39,279
a vy ste to posolstvo.

1344
01:34:40,280 --> 01:34:41,839
Čo je to za kvapalinu?

1345
01:34:41,920 --> 01:34:43,319
Psia krv.

1346
01:34:44,240 --> 01:34:46,919
Symbolizmus, dúfam
netreba vysvetlovat?

1347
01:34:49,360 --> 01:34:54,399
Nie. Nie som blázon, niečo som čítal.
čo bude ďalej?

1348
01:34:54,720 --> 01:34:58,839
Ďalej by ste sa mali pozrieť
do posvätného oka.

1349
01:35:00,000 --> 01:35:01,639
neboj sa.

1350
01:35:01,960 --> 01:35:04,839
Podľa tohto oka bohyňa spoznáva
jej manžela.

1351
01:35:05,120 --> 01:35:09,799
Ale keďže už má manžela
potom je to prázdna formalita

1352
01:35:09,920 --> 01:35:12,199
Pre Lenyu, samozrejme,
dosť napätý moment

1353
01:35:12,200 --> 01:35:16,559
keď sa dnu pozrie niekto iný
do posvätného oka

1354
01:35:16,720 --> 01:35:20,639
ale zatiaľ to vyšlo,
tak poď.

1355
01:35:35,600 --> 01:35:39,319
(Azadovský sipot)

1356
01:36:09,120 --> 01:36:11,319
čo to je čo sa deje?

1357
01:36:13,040 --> 01:36:15,879
Už sa nič nedeje.

1358
01:36:16,600 --> 01:36:21,279
Všetko sa už stalo.

1359
01:36:22,280 --> 01:36:23,719
Ale prečo?

1360
01:36:24,400 --> 01:36:30,239
Pri posvätnom veštení v Atlante
orákulum predpovedalo

1361
01:36:30,400 --> 01:36:35,239
čo má Ištar u nás
objaví sa nový manžel.

1362
01:36:35,560 --> 01:36:38,239
S Azadovským máme
problémy sú už dlho,

1363
01:36:39,000 --> 01:36:42,519
a kto je ten novy?
Vôbec sme tomu nerozumeli.

1364
01:36:42,880 --> 01:36:44,959
Vedelo sa len to, že...

1365
01:36:47,520 --> 01:36:49,478
osoba s názvom mesta.

1366
01:36:50,800 --> 01:36:53,839
Mysleli sme a premýšľali
pozerali a potom zrazu

1367
01:36:54,320 --> 01:36:57,879
z prvého oddelenia
prines mi svoj súbor.

1368
01:36:58,560 --> 01:37:03,438
A ukazuje sa, že podľa všetkých noriem
toto si ty, Babylen.

1369
01:37:03,479 --> 01:37:04,639
ja?

1370
01:37:05,400 --> 01:37:07,639
ja? Ale prečo ja?

1371
01:37:08,000 --> 01:37:09,759
No neviem.
Opýtajte sa sami seba.

1372
01:37:10,000 --> 01:37:12,239
Z nejakého dôvodu si ma bohyňa nevybrala.

1373
01:37:12,840 --> 01:37:14,759
Budem aj ja niekedy udusená?

1374
01:37:14,840 --> 01:37:17,478
No je to súčasť profesie.

1375
01:37:17,680 --> 01:37:20,719
Vy, hlavná vec, ak sú nejaké problémy
povstane, hneď ku mne.

1376
01:37:20,840 --> 01:37:22,559
A tu je vaša prvá rada.

1377
01:37:22,760 --> 01:37:25,239
kedy sa presťahujete do svojej kancelárie?
Azadovskému,

1378
01:37:25,600 --> 01:37:30,079
hneď je tento koberec pokrytý kokaínom
zrolovať a hodiť do pekla.

1379
01:37:31,720 --> 01:37:35,159
Farsuk Karlovich,
povedz mi tajomstvo

1380
01:37:37,240 --> 01:37:39,999
kto je toto všetko
vlastne pravidla?

1381
01:37:40,479 --> 01:37:41,959
Tu je vaša druhá rada.

1382
01:37:42,720 --> 01:37:47,159
netráp sa – vydržíš dlhšie
?živý boh.

1383
01:37:50,240 --> 01:37:54,839
Aj keď, aby som bol úprimný, sám neviem.
Ale podnikám už veľa rokov.

1384
01:38:05,040 --> 01:38:06,119
čo je to?

1385
01:38:06,160 --> 01:38:09,999
?SD skener. Najnovší model.
Doručili to len včera.

1386
01:38:11,320 --> 01:38:15,438
Podľa rituálu manžel veľkej bohyne
musia byť digitalizované.

1387
01:38:15,640 --> 01:38:17,438
Poď sem.

1388
01:38:21,560 --> 01:38:25,199
neboj sa. skenovať
vôbec to nebolí. Posaďte sa.

1389
01:38:26,360 --> 01:38:27,999
Chrbát je rovný.

1390
01:38:28,320 --> 01:38:31,359
Toto bude vaša hlavná vec
posvätná funkcia.

1391
01:38:32,400 --> 01:38:37,079
V skutočnosti manžel bohyne
Nebudete to vy, ale váš model SD,

1392
01:38:37,240 --> 01:38:40,959
a ty už budeš ako keby s ňou...
regent alebo niečo také.

1393
01:38:41,280 --> 01:38:43,359
Nedávajte pozor
toto je kalibrácia.

1394
01:38:44,439 --> 01:38:46,279
Farsuk Karlovič.
áno?

1395
01:38:46,439 --> 01:38:48,719
Počuli ste už o vtákovi Semurgovi?

1396
01:38:49,240 --> 01:38:51,599
Nie. Čo je to za vtáka?

1397
01:38:52,240 --> 01:38:54,319
Bola tam jedna taká východniarska báseň.

1398
01:38:54,479 --> 01:38:56,719
Sám som to nečítal, len som to počul.

1399
01:38:56,880 --> 01:39:00,159
Ide o to, ako letelo tridsať vtákov
hľadaj svojho kráľa Semurga,

1400
01:39:01,120 --> 01:39:04,959
a teraz, keď som prešiel mnohými rôznymi
test, na konci sa naučili

1401
01:39:04,960 --> 01:39:08,679
že slovo "Semurg"
znamená „tridsať vtákov“.

1402
01:39:08,960 --> 01:39:10,399
Tak čo?

1403
01:39:10,720 --> 01:39:13,959
áno. Len som si myslel
možno

1404
01:39:14,280 --> 01:39:16,438
našej generácie
ktorý si vybral Pepsi...

1405
01:39:17,760 --> 01:39:21,919
Možno sme všetci spolu
tento chromý pes s piatimi nohami?

1406
01:39:23,120 --> 01:39:25,478
A teraz takpovediac napredujeme?

1407
01:39:26,280 --> 01:39:28,919
Dobre, teraz zmraziť a nežmurkať.

1408
01:39:30,320 --> 01:39:32,919
pripravený?
Pripravený.

1409
01:39:50,320 --> 01:39:55,478
Klaniam sa živému Bohu.

1410
01:40:12,120 --> 01:40:14,319
(zazvoní mobil)

1411
01:40:15,880 --> 01:40:18,879
ahoj? ahoj?

1412
01:40:19,040 --> 01:40:21,438
ALLA.
Klaniam sa živému Bohu.

1413
01:40:21,560 --> 01:40:24,039
Aké sú vaše dnešné rozkazy, šéfe?

1414
01:40:24,479 --> 01:40:26,199
Áno, zatiaľ žiadne.

1415
01:40:28,600 --> 01:40:32,239
Aj keď nie, vieš čo, Allochka,
možno na tom niečo bude.

1416
01:40:33,120 --> 01:40:37,199
Najprv nechajte koberec
zložený v kancelárii - unavený z toho.

1417
01:40:38,080 --> 01:40:41,519
Po druhé, aby
odteraz v bufete

1418
01:40:41,600 --> 01:40:44,039
bola tam len Coca-Cola
a žiadna Pepsi.

1419
01:40:44,360 --> 01:40:47,239
Po tretie, máme Malyutu
už nefunguje.

1420
01:40:47,439 --> 01:40:48,438
prečo?

1421
01:40:48,520 --> 01:40:51,079
Áno, pretože je tu pre nás
Ako pes potrebuje piatu nohu.

1422
01:40:51,400 --> 01:40:55,319
Len skripty iných ľudí sú pokazené,
a potom skončíme s peniazmi...

1423
01:40:55,840 --> 01:40:58,879
A ty, Allochka, pamätaj
keď niečo poviem

1424
01:40:59,120 --> 01:41:02,199
nepýtaš sa prečo
a vezmi si to na ceruzku. pochopené?

1425
01:41:02,320 --> 01:41:03,039
áno

1426
01:41:03,080 --> 01:41:04,719
No to je dobre.

1427
01:41:11,000 --> 01:41:12,879
Áno a ešte jedna vec, úplne som zabudol.

1428
01:41:13,080 --> 01:41:14,759
Áno, áno, počúvam.

1429
01:41:15,560 --> 01:41:17,879
Postarajte sa o Rostropoviča.

1430
01:41:51,840 --> 01:41:54,159
Druhá fáza reklamy
Kampaň MegaFon.

1431
01:41:54,800 --> 01:41:58,639
Che Guevara v partizánskom oddiele
medzi priateľmi, v džungli.

1432
01:41:58,760 --> 01:42:01,599
Obrazovka mobilu sa rozsvietila
telefón s nápisom.

1433
01:42:01,760 --> 01:42:05,319
Roaming aj v Bolívii.
MegaFon".

1434
01:42:08,520 --> 01:42:12,919
Objavil sa ZO-zástupca Vavilena Tatarského
na obrazovke nespočetnekrát,

1435
01:42:13,120 --> 01:42:16,679
ale sám Tatarský, spomínajúc
staré časy preleteli ako vo sne,

1436
01:42:17,280 --> 01:42:19,359
rád prezeral
len pár filmov.

1437
01:42:23,200 --> 01:42:27,919
Tam sú vo veľkom strachu. Pre Boha
?je so Spravodlivou generáciou!

1438
01:42:28,200 --> 01:42:33,039
A tam chradnú* vo veľkom zúfalstve, u
Lebo Pán je s pokolením spravodlivých!"

1439
01:42:33,200 --> 01:42:35,159
Verš zo žalmu 14.

1440
01:42:35,320 --> 01:42:36,559
Málokto tušil

1441
01:42:36,640 --> 01:42:39,319
že to bola propagácia
Tatarsky pre Pepsi-Colu

1442
01:42:39,400 --> 01:42:43,119
podľa vlastného vynálezu 
reklamné technológie vourism.

1443
01:42:43,280 --> 01:42:46,719
Americký náboženský
Fundamentalisti Coca-Coly

1444
01:42:46,720 --> 01:42:50,599
zúrivo dupajúc plechovky od Pepsi-Coly
ako symbol liberalizmu.

1445
01:42:51,560 --> 01:42:54,919
Na príkaz panovníka

1446
01:42:55,600 --> 01:42:59,719
popravte Stenka Razina ako zlodeja!

1447
01:43:00,040 --> 01:43:04,279
Každý si pamätá vzhľad Babylena Tatarského
nad čelom v úlohe Stenky Razinovej

1448
01:43:04,439 --> 01:43:07,319
v monumentálnej reklame
Šampón "Head and Shoulders".

1449
01:43:07,360 --> 01:43:09,119
No, Stenka?

1450
01:43:09,439 --> 01:43:14,959
Vyzeráš ako perzská princezná
hodil to cez palubu?

1451
01:43:18,600 --> 01:43:20,839
Pýtate sa na perzskú ženu,

1452
01:43:21,920 --> 01:43:24,679
a ona ma nazvala kozou s lupinami!

1453
01:43:24,760 --> 01:43:28,279
A lupiny od teba
a poriadne leje, pes!

1454
01:43:33,680 --> 01:43:38,438
Keď si dajú dole hlavu, neplačú nad vlasmi.
"Hlava a ramená".

1455
01:43:38,720 --> 01:43:41,719
Slávna reklama
Moskovský reťazec obchodov "Gap",

1456
01:43:41,760 --> 01:43:45,478
kde hral Tatarsky so svojimi
Zástupca Morkovin.

1457
01:43:46,520 --> 01:43:49,519
V blízkosti Kandaháru bolo chladnejšie!

1458
01:43:52,680 --> 01:43:55,519
Tatarského vlastná dvojka SD
zúčastňoval sa na politickom živote.

1459
01:43:55,520 --> 01:43:57,159
Tatarského vlastná 30-ka
zúčastňoval sa na politickom živote.

1460
01:43:58,680 --> 01:44:03,599
FSB plánovala únos
brat slávneho obchodníka.

1461
01:44:03,800 --> 01:44:06,759
Jeho vzhľad je známy
na pohrebe politického stratéga

1462
01:44:06,880 --> 01:44:08,959
Farsuk Karlovich Farseykin,

1463
01:44:09,080 --> 01:44:13,599
uškrtený za zvláštnych okolností
skákanie cez švihadlo v Sandunovského kúpeľoch.

1464
01:44:16,280 --> 01:44:19,839
Tatarského slogan vošiel do histórie
pre American Express.

1465
01:44:20,160 --> 01:44:23,119
Svet je miesto
kde sa obchod stretáva s peniazmi."

1466
01:44:28,200 --> 01:44:29,199
Ale je známe, že moja obľúbená práca
Tatarsky mal reklamu na pivo Tuborg,

1467
01:44:29,200 --> 01:44:33,039
Ale je známe, že moja obľúbená práca
Tatarsky mal reklamu na pivo Tuborg,

1468
01:44:33,160 --> 01:44:37,039
po zhliadnutí ktorej akoby šeptom
jeho sekretárka Alla povedala,

1469
01:44:37,120 --> 01:44:39,799
pred Tatarským
vyšli slzy.

1470
01:44:39,960 --> 01:44:42,159
Samotná reklama neprešla testom wow,

1471
01:44:42,320 --> 01:44:45,159
a preto som nikdy nebol
zobrazené v televízii.

1472
01:44:45,280 --> 01:44:47,399
Stop. Čo to mám s očami?

1473
01:44:47,600 --> 01:44:48,599
a čo?

1474
01:44:48,720 --> 01:44:51,159
Áno, niektoré smutné oči.
Urobte niečo.

1475
01:44:52,520 --> 01:44:55,399
To je ďalšia vec. A usmievajte sa širšie.

1476
01:44:55,479 --> 01:44:58,239
Áno, viac. Takto.

1477
01:44:58,760 --> 01:45:00,999
Nepropagujeme produkt,

1478
01:45:01,720 --> 01:45:04,199
ale jednoduché ľudské šťastie.

1479
01:45:13,360 --> 01:45:15,639
Život je osamelá cesta

1480
01:45:15,760 --> 01:45:18,399
potom pod spaľujúcim slnkom,
potom v treskúcom mraze.

1481
01:45:19,120 --> 01:45:21,799
Ako často je cesta pozdĺž ktorej
ideme a nevedieme nikam.

1482
01:45:22,040 --> 01:45:24,319
A neznámy
kde nás smrť stretne.

1483
01:45:25,280 --> 01:45:28,959
Keď si spomeniete na toto, všetko na svete
sa zdá byť prázdny a bezvýznamný.

1484
01:45:30,080 --> 01:45:32,199
A potom príde vhľad.

1485
01:45:32,760 --> 01:45:35,478
"Tuborg". Buďte pripravení na čokoľvek.